- Сек, я внутри. - Капитан.
Ты был прав.
Проход - это окно на крыше.
У меня серьезные помехи.
Странно. Это какая-то модальность.
Какой древний код.
Но очень знакомый.
Оставь цель. Я вызову подмогу.
- Я хочу сама на него глянуть. - Багс?
Если генерал узнает, что мы тут рыскали...
Я лишь одним глазком.
Ты это слышала?
Чёрт, возможно сигнал отслежен.
Багс, это похоже на ловушку.
Багс!
Стоять! Ни с места!
Не то будем стрелять!
Медленно поднимите руки.
Вот опять.
Эй, куда это вы?
Зря полезли, лейтенант.
С одной девчонкой как-нибудь справимся.
Вы тратите время!
Мои люди уже схватили её.
Нет, лейтенант,
Ваши люди уже мертвы.
Сек, ты на связи?
Старый код сбоит.
Твоя проекция лагает. Оставь только звук.
Багс, это прямое нарушение
приказа генерала.
Да, но...
похоже, здесь происходит.
Нечто важное.
И мы знаем, что будет дальше.
Она их уделает.
Сейчас будет звонить.
Линия раскрыта.
- А теперь... - Попытается убежать.
Они уже здесь?
Знакомая история.
Это то, как всё начиналось.
Вот дьявол.
Как появился он.
Как думаешь, может это как цикл? Беговая дорожка?
Последовательность, развивающая программу. Но для чего?
Я не знаю.
Но постараюсь выяснить.
Хорошо.
Ощущение дежа вю, но в то же время всё не так.
Если всё новое, зачем им старый код?
Я не знаю.
Вообще, если это Тринити,
так быть не должно.
Может это вовсе не та история.
Багс, тебе надо уходить.
Это точно ловушка.
Чёрт.
Вы продолжайте.
Не отвлекайтесь.
Выход...
я сама найду.
Убить её.
Сек!
- Почему ты спас меня? - Сначала ты.
Кто ты? Откуда пришла?
Ладно.
Меня зовут Багс.
Ну, знаешь, "Банни"...
Люблю развесить уши.
Это что, какая-то модальность?
Что это такое?
Симуляция для усовершенствования программ.
Ты осознаешь, что ты...
Искусственный Интеллект?
Я знаю, кто я.
И знаю, что моя работа -
выявлять и уничтожать таких,
как ты.
И всё же...
Мы здесь.
Другие агенты знают об этой комнате?
Как ты её нашел?
В ключной мастерской всегда пусто,
я стал искать.
Ты находил всё больше каждый раз.
Как мне это знакомо.
Что?
Я знаю эту комнату.
Ох ты ж ни хрена.
Это его квартира.
Его - Томаса Андерсона?
Я всё обыскал. Его не существует.
Он уже давным-давно не Томас, но
возможно ты знаешь его настоящее имя.
Нео.
Знаешь.
Круто.
Не могу поверить, столько лет прошло.
Большинство думает, что Нео мёртв.
Но я знаю, это не так.
Потому что я видела его.
Где?
Это очень трудно передать словами...
Когда он взглянул на меня,
он как будто
освободил мой разум.
Вот как.
У меня было нечто подобное.
Я увидел этот рисунок...
он был везде.
Мы не представляем, что заперты
в странной ловушке повторяющихся циклов.
Я случайно заметил в зеркале.
Лишь промелькнуло, но ощущения такие же.
И тут я осознал.
Это не реальный мир.
Я впервые в жизни обрёл цель.
Осознал, кто я
и что должен сделать.
Кто ты?
И что ты должен сделать?
Моё имя...
Морфеус.
И я должен найти Нео.
Морфеус.
Отлично.
Господи!
Тебя надо вытащить.
И узнать, кто создал эту модальность.
Так, идём со мной.
Ты должен быть готов. Надо реально быть готовым.
А если ты чувствуешь,
что твоё место здесь...
Так себе выбор?
Когда мне их предложили,
я разразилась тирадой о бинарных концепциях
и сказала, что точно не буду глотать
символ ограничения моей жизни.
А женщина с таблетками сказала,
что я не уловила суть.
Какую суть?
Выбор - это иллюзия.
Ведь ты уже знаешь, что тебе нужно.
Правда.
Итак.
Тут есть старое здание
со стеклянной крышей и лестницей.
Лафайет.
Нам на один из четырёх выходов.
- Не сопротивляйся. - Что со мной?
Дыши.
Извлечение работает одинаково
и с людьми, и с программами.
Вот так.
- Эй. - Что?
Таких очков у меня еще не было.
Выглядишь классно. Какая дверь?
- Та вроде... - Идём.
Агент Вайт.
Агент Смит?
Сюда!
Сек! Ты слышишь меня?
Багс! Я думал, что потерял тебя.
Можешь указать нам окно?
Багс, он же агент!
В то окно! Со всей силы!
Что за...
Что за хрень?
Всё нормально?
Небольшой сбой.
Привет, Бобби! Привет, дружище.
Какой сегодня чудесный день, правда?
- Ун проблемо? - Он что-то потерял.
Так это код старой матрицы?
Небольшой эксперимент с модальностью.
Для бинарных людей?
- Может кофе? - Кофе, да.
Угощаю!
Скажу без всякой лести,
когда я впервые играл в трилогию, я просто охренел.
Парадокс судьбы и свободы воли.
Мы алгоритмы,
выполняющие программу,
или всё же способны покидать программу?
Гениально. Особенно в контексте игры.
Она захватила всю мою жизнь.
В школе на второй год оставался.
Игра чуть не сгубила меня.
- Да, ты говорил. - И всё же мы здесь.
Как думаете, мистер Андерсон,
это свобода воли
или судьба?
О, да.
Вот и она.
Огненная милфа.
Ладно, прости.
Я гик, выросший в интернете.
Тебе не пора идти?
Нет, прости. Обещаю,
буду паинькой.
Конечно.
Ты подходил к ней?
Знаешь, что...
ты столько сделал для меня. Позволь помочь тебе.
Нет, Джуд, стой.
- Извините. Здрасьте. - Спасибо.
Понимаю, всё так спонтанно.
Я Джуд Галлахер.
Я работаю в игровой компании Deus Machina.
Привет, Джуд. Я Тиффани.
Тиффани? Вау, неожиданно.
- Мама любила Одри Хепбёрн. - Джуд.
Это мой очень хороший друг, Томас Андерсон.
Он поистине живая легенда,
один из величайших
гейм-дизайнеров современности.
Простите нас, пожалуйста.
- Джуд... - Просто поговори с ней.
Привет, Томас. Можно просто "Тифф"
Привет.
Мы знакомы?
Мы может виделись здесь.
- Можно мне твою булочку? - Эй!
Ты подкатываешь к маме, что ли?
Брендон!
Можно разочек откусить?
Тифф, приветствую! Мы опаздываем.
Это мой муж Чед.
- Рад знакомству. - Привет.
Тифф, Калли надо на занятия.
Да, извините.
Поехали, ребята.
Что?
Извини, там босс.
"Миллиарды людей проживают свои жизни...
в забвении."
Обожаю эту фразу.
Её ведь ты придумал?
Каждый раз, когда стою здесь,
думаю, Бог ты мой!
Слишком идеально, чтобы быть правдой.
Да?
Да.
Согласен.
Присаживайся.
Будешь?
Да вроде бросил.
Зря называют это привычкой.
Для меня это маленькая слабость.
Не будем ходить вокруг да около.
Я знаю, что Бинарность превысила бюджет.
Дело не только в ней, Том. Всё куда серьёзнее.
Ведь наше будущее -
вопрос щепетильный, учитывая прошлое.
В каком смысле?
Как терапия?
Хорошо.
Ну, а...
приступы?
Нет.
Замечательно.
Том, между нами всегда были разногласия.
Как ты говорил на нашей первой встрече?
Она была больше похожа на допрос ФБР.
Но оглянись вокруг.
Мы создали это.
Вместе.
Да.
Но всё же?
Всё меняется, рынок стал жёстче.
Уверен, ты с пониманием примешь новость,
что наш учредитель, Уорнер Бразерс,
решили создать продолжение трилогии.
Что?
И они сделают это с нами или без нас.
Разве они так могут?
Они - да.
И добавили, что
разорвут контракты, если не будем сотрудничать.
Серьезно?
Ты говорил, что для тебя эта история закончена,
но в этом и прелесть историй.
У них нет конца, так ведь?
Мы каждый раз рассказываем одну и ту же историю,
но меняем имена, меняем лица.
И должен признать, мне это нравится.
Спустя столько лет
вернуться туда, где всё начиналось.
Вернуться в Матрицу.
Я поговорил с маркетингом...
Том?
А?
Ты в порядке?
Да.
Что вы почувствовали в тот момент?
Что я почувствовал?
Я почувствовал, что либо у меня нервный срыв опять,
либо я живу в сгенерированной компьютером реальности.
Как будто в тюрьме.
Опять.
Выбор не очень.
Нет.
Может всё не настолько бинарно.
Можно как-то по-другому осмыслить произошедшее?
Да.
Томас, вы - неудавшийся самоубийца,
одаренный богатейшим воображением.
Эта комбинация порождает
в вашей голове опасные фантазии.
Вчера на встрече
ваш бизнес-партнёр
застал вас врасплох,
потребовав создать игру, которую вы создавать не хотели.
От возмущения вы практически лишились голоса.
Его агрессия задела вас, и ваш мозг дал отпор.
Вы сделали с ним то, что он делал с вами.
Мы уже говорили о пользе
адаптивного гнева при лечении травм.
Я думаю, этот случай не похож на ваш первый срыв,
он наглядно демонстрирует
здоровую самозащиту.
И более того, вспомните как трудно вам было
рассказывать такое раньше.
Видите, какой огромный путь мы прошли?
Вам нужно продлить рецепт?
Да.
Прежде всего, и, я уверена, что выражу мнение каждого,
я очень-очень рада
работать над игрой, задавшей...
новые правила игры.
Итак, материалы перед вами содержат
результаты опросов фокус-групп.
Также вы найдёте подробную информацию
о ключевых словах, ассоциирующихся с брендом.
Чаще других встречаются "оригинальность" и "новизна".
Думаю, было бы здорово держать их в уме,
когда будете работать над Матрицей 4.
И может над последующей.
Чем отличалась Матрица? Она взрывала мозг.
В точку.
Люди хотят неопределенности,
чтобы их нейроны такие: "это чё за нафиг!".
Чем отличалась Матрица? Она взрывала мозг.
Люди хотят неопределенности,
чтобы их нейроны такие:
"это чё за нафиг такое происходит!".
Мне не зашла первая часть, как и некоторым из вас.
И, по правде, терпеть не могу,
когда тебя заставляют сидеть с блокнотом и ручкой.
Игры должны быть яркие и тупые.
Нужно оружие. Много оружия.
Матрица будет мясорубкой.
Бездумный экшн не соответствует бренду.
Да.
Матрица - это порно для мозга. Философия в блестящем
- виниловом костюме. - Да.
Мышление - синоним сексуальности.
Главная тема Матрицы - это...
- ...трансгендерность. - Крипто-фашизм.
Это метафора...
...капиталистической эксплуатации.
И это точно не перезапуск, не возврат, не реконструкция...
Почему нет? Они продаются.
Мы совсем не по той кроличьей норе идём.
Скажи "Матрица" кому-угодно. Скажи "Матрица"...
Матрица. Матрица
...И у них перед глазами...
Давайте я сформулирую задачу одним словом.
Эффект матрицы! Эффект матрицы!
Это 2 слова.
Нужен новый "эффект матрицы"
Мы должны перевернуть
игровой мир! Снова!
Добрый день, Тифф.
Как обычно?
Ты знаешь, Скроус, сегодня гуляем!
Я буду кортадо, пожалуй.
Просто будь собой.
Можно я угощу вас?
Привет.
Кажется, я всегда хотела семью,
может потому, что женщина
должна этого хотеть?
Как узнать, это твое желание
или оно запрограммировано воспитанием?
Я плачу аналитику кучу денег,
чтобы найти ответ на этот вопрос.
Умно.
Мне бы терапия не помешала,
я слишком устала.
Сами знаете, дети...
Нет, у меня нет детей.
Да, я же знала.
Я вас загуглила.
Наверное, быть всемирно известным гейм-дизайнером увлекательно?
Много работы.
Иногда это увлекательно.
В остальное время...
Не знаю.
Но вы создали Матрицу. Даже я о ней слышала.
Да, народ мы немного развлекли.
Оно того стоило.
Можно вопрос об игре?
Конечно.
Её главный персонаж основан на вас?
В нем очень многое от меня.
Может даже слишком.
А можно еще вопрос?
Пожалуйста.
В игре есть женщина.
Тринити.
Тоже странное совпадение, правда?
Ну, да.
Она мне нравится.
Мне нравится Тринити.
И Дукати у неё классный.
Ещё совпадение - я люблю мотоциклы.
Мы с моим другом Кушем их собираем.
Правда?
У вас аналитик, у меня мотоциклы.
Я смотрела картинки из вашей игры. На Тринити.
И показала одну сцену мужу,
и спросила, "Что ты думаешь?"
Он не понял, а я сказала:
"Разве она не похожа на меня?"
Знаете, что он?
Рассмеялся.
И я рассмеялась. Будто пошутила.
Иначе и быть не могло, да?
Я очень разозлилась.
Ненавидела себя за смех.
Хотелось врезать ему с ноги.
Но не сильно.
Всего лишь, чтобы сломать ему челюсть.
Ну вот, вы, наверное, жалеете,
что заговорили со мной.
Наоборот. Я счастлив, что заговорил с вами.
Я должна ответить.
Да, слушаю.
О, Боже, нет.
Сейчас приеду.
Мой младший засунул себе Лего в нос.
Я должна идти.
Надеюсь, до встречи.
Поступило сообщение
о чрезвычайной ситуации.
Просьба сохранять спокойствие
и покинуть здание немедленно.
Что случилось?
Небось какой-нибудь подросток устроил ложный вызов.
Кого-то взбесило последнее обновление.
Или просто хулиган.
Просто следуйте к выходу согласно плану эвакуации.
Сэр, сюда.
Джуд?
Джуд!
Наконец-то.
Я сомневался насчёт этой фразы,
но всё это... сложно устоять.
Что?
Морфеус Уно. Помнишь у окна?
Гром, молния, драматизм.
Наконец-то.
Столько лет, и вот я
появляюсь из туалетной кабинки.
Трагедия или фарс?
Я знаю тебя.
Не каждый день встречаешь создателя.
Этого не может быть.
Может конечно.
Вряд ли ты персонаж, которого я создал.
На 100% натуральный.
Как?
Нужные тебе ответы здесь.
Нет.
Нет. Нет. Нет.
Стой, как это нет?
Ты это сделал. Это была твоя идея.
Это был тест. Эксперимент.
Эксперимент?
Запихнул меня в крошечную модальность,
я бился головой о стену,
чуть с катушек не съехал в поисках тебя.
Нормальный эксперимент.
- Выход скоро закроется. - Он не принял таблетку.
Что? Время на исходе.
Я знаю, знаю. Кажется, он поплыл.
Он вообще в курсе, что хакнуть зеркало непросто?
Всё ещё открыто.
Это.. Это нереально.
Вижу цель.
Этого не может быть.
Это мне кажется. Это мне кажется.
Стоять! Держи его!
Всё это не по-настоящему.
Ни с места!
Нео!
О, Боже!
Нео!
Мистер Андерсон!
Нет!
Не может быть.
Я скучал по тебе.
Это мне кажется.
Вы слышите меня?
Следуйте за моим голосом.
Почувствуйте кончики своих пальцев. К чему они прикасаются?
Колокольчик.
Вы слышите звон?
Вы помните, что случилось? Как попали сюда?
Похоже, вы пришли пешком.
Я услышал Дежавю,
пошел открыть ей двери, а тут вы.
Может хотите обсудить это?
Мы начали нашу работу,
потому что вы утратили способность
отличать реальность от выдумки.
Вы пришли после попытки спрыгнуть с крыши.
Сказали, что хотите улететь.
С тех пор мы с вами достигли большого прогресса,
но сейчас вы особенно взволнованны.
С чего всё началось?
Он написал мне.
Кто?
Морфеус.
А, так он вернулся.
Это был не совсем он.
Это была программа, написанная для модальности.
И этот модальный Морфеус
помогал вам бежать из
виртуальной реальности, известной как Матрица?
Я сумасшедший?
Мы не используем этот термин.
А какое слово использовать?
Как я должен описать то, что происходит со мной?
Покажете сообщение?
Они исчезли.
Если мы сядем в машину и поедем в офис,
что мы обнаружим?
Ничего.
Потому что не было стрельбы.
Никого не убили.
Мне никто не писал.
Мой мозг всё это выдумал.
Это то, что я должен сказать?
Только если вы так считаете.
Всё казалось реальным.
Конечно.
То было вашей мечтой - создать игру,
неотличимую от реальности.
И чтобы достичь этого,
часть вашей жизни вы перенесли в сюжет.
Вы недолюбливаете своего бизнес-партнера
и делаете его злодеем.
Замужняя женщина Тиффани
проглядывается в теме трагической любви к Тринити.
И ещё вам не нравится моя кошка. И она тоже Матрица.
И ничего страшного.
Вы же художник.
Проблема начинается тогда,
когда она угрожает нам, другим людям.
Мы не хотим, чтобы кто-то пострадал,
так ведь, Томас?
Привет, Томас. Можно просто "Тифф".
- Кто ты? - Меня зовут Тринити.
Кто знает, что ты влюблён? Лишь ты один.
Чувствуешь это всей кожей.
Чувствуешь?
Я никогда не отпущу.
Ты должен всё отпустить, Нео.
Освободи свой разум.
Выглядит всё просто.
"Освободить разум." Дерьмо.
Ну, ладно.
Освободить разум.
Или полёт...
или падение.
Ты кто такая?
Возможно не помнишь,
но когда-то давно ты изменил мою жизнь.
Это тоже было на крыше.
Раньше я была простой батарейкой для машин,
и жила в забвении...
пока не посмотрела наверх и увидела тебя.
Это был другой Ты, но я разглядела
настоящего,
за секунду до того,...
как ты прыгнул.
Но не упал.
Это ты взломала мою модальность?
Да.
Это Джуд.
Он не друг.
Это программа, чтобы тебя контролировать.
Он идёт сюда
и ведёт агентов.
Джуд.
Бро, ты чего трубку не берешь?
У нас большие проблемос.
Ты там один?
Какие интимные вопросы, дружище.
Теперь агенты выглядят по-другому.
Это боты в оболочке простых людей,
они повсюду,
и ты не знаешь, кому верить.
Почему я должен верить тебе?
Потому что, если они откроют дверь, мы лишимся лазейки.
Меня поймают и убьют,
а тебя вернут на твою
персональную беговую дорожку,
как в последний раз,
когда ты хотел выпрыгнуть на свободу.
Ты специально оставил Модальность открытой.
Чтобы кто-нибудь освободил Морфеуса.
Это благодаря ему мы смогли найти тебя.
Уверена в этом так же,
как была уверена в том, что найду тебя.
А когда найду, ты будешь готов к этому.
Ты ищешь правду, Нео,
тогда следуй за мной.
Ладно.
- Где мы? - Токио.
На движущемся портале нас тяжелее отследить.
- Сек - главный спец. - Портал чист.
Хвоста нет.
Что-то я не помню этого.
Мы и по телефонным будкам уже не бегаем.
Дверь справа.
Установка и обстановка, верно?
О, нет.
С установкой, как видишь,
заморочились.
Наша первая встреча прошла не очень,
мы решили, что отрывки из прошлого
помогут тебе принять настоящее.
Лучшее средство от тревоги -
это ностальгия.
Вот отрывок из твоей игры.
Время всегда против нас,
ну и так далее.
Невозможно объяснить,
что такое Матрица. Бла, бла, бла.
Ты должен увидеть это сам.
Полетели.
Стой.
Если всё реально,
и я не сошёл с ума, это значит,
это тоже было?
Но если это так,...
то мы погибли.
Как видишь, нет.
Почему машины оставили тебя в живых,
и почему они так старательно тебя прячут -
мы пока не понимаем, к сожалению.
Прячут меня?
Я работал в компании, создавшей игру под названием Матрица.
Совсем не похожую на попытку спрятать.
Мы следим за компанией много лет.
И проверили каждого Томаса Андерсона.
Но мы не знали,
что можно изменить цифровой образ.
Капсулы создают твой цифровой образ
через систему обратной связи Облик.
Вот так ты видишь себя.
Они как-то смогли модифицировать твой образ.
Вот как тебя видят все остальные.
20 лет.
Почему на мои поиски ушло 20 лет?
Прошло гораздо больше.
Уже прошло 60 с лишним лет, как вы с Тринити вторглись
в Город Машин.
Что?
Нам самим не всё ясно.
Почему ты не настолько постарел,
сколько раз уже они меняли твой образ?
То, что мы знаем, наталкивает на мысль,
что тебя не находили,
потому что ты сам этого не хотел.
- Но это не так. - Может быть.
Может и нет. Нет никаких оснований
верить слухам, что ты пропал,
потому что изначально был
на стороне машин.
Морфеус, хватит.
Всё это к чему...
пришло время показать нам, что на самом деле правда.
Если хочешь выйти,
возьми эту таблетку.
Если твое место здесь,
можешь вернуться к этой.
Каждый день.
Снова и снова, навечно.
Твою мать.
Удерживай цикл.
Кибебе нужен контакт.
Сигнал получен. Но слабый.
Он явно не в системе.
Капитан, тут что-то очень странное.
- Что? - Похоже на перехват.
Томас?
О, Боже.
О, нет.
- У нас гости. - Как они нашли нас?
Томас, всё это нереально.
У тебя серьезное психотическое расстройство.
- Лекси? - Уже почти.
Томас?
Томас, это не игра.
Чувствуешь руку?
Она реальна.
Останься со мной.
Нет, нет.
Останься со мной.
Нет!
Морфеус!
Сюда!
- Они активируют ботов. - В режим роя.
Давай!
Лазейка в уборной. Скорее!
Поняла.
За мной!
Сек, куда?
- В это зеркало. - Что?
- Мы не пролезем. - Придётся,
из поезда больше выхода нет.
Нет, нет, нет.
Помни о перспективе!
Чем ты ближе, тем оно больше.
Ладно, иди сюда.
Залезай.
Тринити.
Нет!
С возвращением в реальный мир.
Тринити.
- В чем дело, Док? - Машины конечно
его жизнеспособность,
но выглядит он так себе.
- Мы его теряем. - Может перезагрузим?
Давай.
Я помню это место.
Конструктор.
Он между всем
и ничем.
Приветствую в моей Берлоге.
Я тут зависал в сети корабля...
изучал всё про тебя.
И меня.
Осторожнее, не сломай голову.
Ведь воспоминания в твоей интерпретации не менее реальные.
Хотя реальность из воспоминаний - и есть интерпретация.
Что касается моей роли во всём этом, думается мне,
ты написал меня как алгоритм,
отражающий две силы,
которые помогли тебе стать тобой,
Морфеус и агент Смит.
Сработало как связка
контрпрограмм, которая...
Мягко говоря, давила на психику.
Но удачно, потому что мы здесь.
Итак, плохие новости.
Твой мозг серьёзно подсел на дрянь,
которой Матрица тебя пичкала годами.
Сильно подсел.
У тебя сейчас ломки.
Медботы дают печальные прогнозы на выживание.
Но они не знают тебя так, как я.
Уж я-то знаю, что тебе нужно.
Ты прикалываешься?
Да.
Я серьезно.
А может сегодня - начало твоей новой жизни.
Хочешь жить -...
придётся драться за это.
Нет, я больше не дерусь.
Точно?
Что он там вытворяет?
О, да, воспитали тебя...
Внушили тебе, что их мир - это всё, чего ты заслужил.
Но где-то в глубине ты знал, что это ложь.
Ты всегда помнил, что есть реальность.
Ты не знаешь меня.
Нет?
Я знаю тебя, знаю, что
кое-что всё ещё важно для тебя.
Поэтому ты здесь, поэтому ты сражаешься.
И никогда не сдашься.
Давай, Нео!
Вот он.
Вот твой последний шанс.
Дерись за свою жизнь,
если хочешь увидеть Тринити.
Давай, Нео! Бейся за неё!
- Охренеть. - Бейся!
- Привет. - Привет.
Позволишь?...
Ну, как дела?
Если этот контакт реален,
значит они взяли мою жизнь...
и превратили её в видеоигру.
Как мои дела?
Я не знаю.
Я даже не знаю, что такое знать.
В том-то и дело.
Если мы не знаем, где реальность,...
нам не выстоять.
Они взяли твою историю,
которая значила так много
для таких как я,
и превратили в нечто тривиальное.
В этом вся Матрица.
Превращает в оружие любую идею.
Любую мечту.
Всё, что для нас имеет значение.
Где похоронить правду, как не
в такой банальной вещи как игра?
Ты говоришь, как Оракул.
Много слышала о ней.
Жаль, не успела с ней познакомиться.
То есть?
Когда загружали новую версию Матрицы,
их всех стёрли.
Обещали мир, а устроили чистку.
Нет.
Нет, у нас был мир.
Благодаря тебе всё изменилось. Абсолютно.
Не похоже, чтобы хоть что-то изменилось.
Матрица та же, если не хуже.
И я вернулся на исходную точку.
Как будто всё, что я сделал,
всё, что мы сделали...
...не имело значения.
Конечно же имело.
Идём, покажу.
Это моя команда.
Наш оператор, Сек.
Секвойя. Для друзей Сек.
Очень приятно.
Отец любил секвойи.
Пробудившись, увидел, что
деревьев нет,
это его подкосило.
К счастью, он встретил маму,
и вот он я.
Это Лекси, Берг и Эллстер.
Привет.
Вы знали моего дедушку, капитана Роланда.
Роланд - твой дедушка?
Он, смеясь, говорил,
что никогда в вас не верил.
Но потом признался,
что вы освободили его разум во второй раз.
Не хочу показаться фанатиком,
но для меня это большая честь.
Берг - наш персональный Нео-лог.
Кто?
Очень много людей, таких как я, чтобы вы знали,
на вашей истории были помешаны.
Я никогда б не нашла ту модальность,
если бы не он.
Если вдруг будет время,
у меня столько вопросов.
У меня тоже. Начиная с них.
Не волнуйся.
Знакомьтесь.
Это Кебеба.
Так Октакл.
Это Светила.
Машины теперь на нашей стороне?
Это Синтиенты.
Они предпочитают это слово.
Ваш контакт с городом Синтиентов
сильно повлиял на их мир.
Вот видишь.
Ты изменил то,
о чем никто и помышлять не мог.
Понятие "нашей стороны"
Кибеба и Октакл рисковали собой,
чтобы спасти тебя.
Спасибо.
Но почему?
Не все хотят власти.
Как и не все хотят свободы.
А это что?
Интерфейс экзоморфных частиц. Новая штука.
Даёт программам доступ к этому миру.
Но ограниченно.
Ограничения - удел ограниченных.
Морфеус.
Спасибо.
Для меня это честь.
Ого.
Как это работает?
Парамагнитные колебания.
Если хотите,
скачаю для вас мануал.
- Конечно. - А ведь совсем недавно...
скачать можно было не только мануалы.
Можно задать им вопрос?
Когда меня отключили, там была еще одна капсула.
Да. Мы изучили данные.
Возможно это Тринити.
Это она.
Я знала, что нам предстоит этот разговор.
Смотри. С тобой было непросто смыли-и-забрали.
Ты был в странной башне, в которой Кибеба
не была ни разу, а сейчас она изгнана.
Мы истратили единственную попытку на тебе.
Даже если это Тринити, и она хочет свободы,
мы не знаем, как это сделать.
Пока.
Никто не верил, что мы и Нео найдём,
но нашли.
Ладно.
Мы не знаем, как это сделать.. пока.
Капитан, приближаемся к пункту досмотра.
Мы на месте.
Зион?
Садитесь.
Это Ханно. Лучший пилот нашего флота.
Лишь некоторые Синтиенты
заслуживали этот титул до меня.
Внимание. Посадка разрешена.
Добро пожаловать домой.
Спасибо, лейтенант.
Мы сейчас врежемся.
Генерал поняла, что нам
не отбиться от охотников, поэтому...
мы стали лучше прятаться.
Добро пожаловать в Ио.
Ио.
Очень реалистично.
Био-небо.
Что-то вроде фито-лампы.
На самом деле, гораздо сложнее.
Вытягивает влагу из пород и увлажняет воздух.
Поддерживает экосистему и биоритмы человека.
А ещё...
на это приятно смотреть.
В отличие от этого.
Генерал устроила приём в вашу честь.
Чёрт возьми.
Это ты.
Ниобе?
Чуть больше морщин, чуть меньше зубов,
но достаточно мудрости признать, что я ничего не знаю.
Я совсем не ожидала такого поворота.
Я тоже.
Я же говорила, что он жив.
Капитан, вы и ваша команда отстранены.
Генерал, позвольте мне объяснить.
Протоколы были созданы для всеобщей безопасности.
Простите. Подвернулся шанс,
и я боялась, что он последний.
Генерал, люди ждали этого так долго.
Мы нашли избранного.
Я не верю в избранного.
Никогда не верила.
Да.
Я тоже.
Но когда-то ты
доверила мне свой корабль,
вопреки приказам советника.
Тогда мир был другим.
Мы были другие.
Сообщить в порт.
Отмыть в Мнемозину.
Передать ваши коды доступов.
Вы отстранены, капитан.
Надо поговорить.
Когда пришла новость,
что вполне возможно это ты...
я не знала, что буду чувствовать при нашей встрече.
Я очень рада видеть тебя.
Я тоже очень рад.
Шедевр по сравнению с ацетоном Дозера.
Да.
Многое изменилось.
Кроме может тебя.
А это помнишь?
Мы совсем не замечаем, сколько шума
вкачивает Матрица в наши головы,
пока не отключимся.
Да.
Есть еще кое-что, что создает похожий шум.
И захватывает всё,
так же, как и Матрица.
Война.
Я стояла у баррикад перед храмом.
Смотрела на армию охотников,
ожидая, когда они перебьют нас всех.
Но они ушли.
Говорили, что ты нас спас.
Я в это не верю.
Каждую ночь мне снилось, что они опять нас атакуют.
Но потом
просыпаюсь, а вокруг эта...
тишина.
Мне теперь стыдно за пессимизм.
Как долго я не могла поверить,
что жизнь без войны возможна.
Ты подарил мне её.
Ты подарил эту жизнь всем нам.
И твой подарок до сих пор продолжает приносить плоды.
Помоги мне встать.
Пойдем прогуляемся.
Красота.
Это Фрея. Специалист по ботанике.
А это Квиллион. Наш ведущий кибернетик.
Я полагаю, наш гость не нуждается в представлении.
Нет ничего быстрее скорости света,
кроме слухов.
Добро пожаловать в сад, Нео.
Клубника?
Мы берём цифровой код из Матрицы,
конвертируем его обратно в код ДНК.
И они растут?
Нелегко усилить гены фотосинтеза,
чтобы хватала света био-неба, но...
мы работаем над этим.
Давай, попробуй.
Голубика тоже отлично получилась.
Помнишь, какую дрянь мы с тобой ели?
Ту слизь с привкусом ржавчины.
В Зионе такую вырастить никогда бы не смогли.
Почему?
Потому что нужны были Синтиенты
и цифровой объект вроде него.
Зион застрял в прошлом. Застрял в войне.
Застрял в собственной Матрице.
Они считали, либо мы, либо они.
Этот город построили мы
и они.
Что случилось с Зионом?
Я уж подумала, ты не задашь этот вопрос.
Все проблемы начались в городах машин.
Электростанции не могли обеспечить достаточное количество энергии.
Дефицит ресурсов порождает насилие.
Впервые в жизни
мы увидели, как машины воюют друг с другом.
От Оракула мы узнали, что грядёт новая власть.
Это было ее последнее сообщение.
Морфеус.
Вскоре после вторжения его единогласно избрали
Верховным советником Зиона.
Он был в восторге.
Слухов о новой власти было всё больше,
а он игнорировал их.
Он был уверен, что то, чего ты добился, непоколебимо.
Все эти люди продолжали свято верить в чудеса,
верить в тебя.
Мне жаль.
Я не знал, что так получится.
Очевидно мы тогда не всё понимали.
Да и сейчас не больше.
Я не хочу доставить вам неприятностей,
но мне нужна помощь.
Тринити жива.
Напрашивается вопрос.
Зачем они оставили её в живых?
У меня нет ответа.
Но если есть шанс освободить её,
я должен попробовать.
Даже если придётся поставить под угрозу весь город?
Прости, Нео.
Я не допущу, чтобы участь Зиона постигла Ио.
Надеюсь, ты простишь старуху,
за просьбу пройти с Шепердом,
а мы пока разберёмся
во всём этом.
Лишаешь меня свободы, когда я только её обрёл.
Да, это кажется несправедливым,
стареть - тоже несправедливо.
Но я же тебе не жалуюсь.
Простите.
Я рядом с легендой впервые.
Нео.
Шеперд
Надо же. Вы реальный.
"Реальный"
Опять это слово.
Здесь часто говорят о былых временах.
О вас, об агенте Смите.
О вторжении в Зион.
Раньше всё было проще.
Люди хотели свободы.
Сейчас иначе.
Порой мне кажется, что люди сдались.
И Матрица победила.
Мы пришли.
Не могу не спросить.
Вы правда летали?
Круто.
Морфеус.
Тебя держат как Рапунцель в башне.
Вид красивый.
Что сделали с Багс и остальными?
Вроде бы должны драить Мнемозин
- зубными щётками. - Вроде бы?
Ну, или они ждут на низком старте,
пока ты сделаешь выбор.
Покорно сидеть в темнице
или свалить отсюда на поиски Тринити.
Но какой это выбор.
Генерал, какие указания?
Багс независимо мыслит. Ты сама отметила,
когда освободила её.
Это не независимое мышление.
Это мятеж.
Ладно тебе.
Ты же ведь сама не хотела запирать его.
Теперь он сбежал, и в глубине души
ты вздохнула с облегчением.
Мы столько сил вложили в безопасность Ио.
Мне страшно.
Вот она.
На мосту.
Засекли.
Нехило Облик работает.
Мелькает её реальный образ, но...
считывается она...
Судя по коду, она на синей таблетке.
Это нелегкий вопрос, Нео.
А вдруг она там счастлива?
А как я считывался?
Так же, как и она.
Выводи нас на уровень вещания.
Спасибо, что помогаете.
Большинство из нас тут ради тебя.
Еще единственный шанс
избежать облавы Генерала -
помочь тебе с твоим моджо.
Что если я не тот, кем был раньше?
Тогда мы в заднице.
2 минуты.
2 минуты до вещания.
Я загрузил вас в номер отеля.
Вроде всё тихо.
Портал открыт.
Ближайшая точка - склад рядом с гаражом.
Вся местность кишит Ботами.
Идём.
Что думаешь о нём?
Поначалу напрягало, что он такой старый.
Борода, причёска...
- Но старик ещё в форме. - Идиот.
Я о том, что он Избранный.
Знаешь, всё его окружение погибает.
Ну да, мы все из-за него умрём.
Предсказуем, как всегда.
Смит.
Смит? Тот самый Смит?
Глазам не верю.
Столько теорий об этой парочке,
и вот они перед нами.
Код очень странный!
Он как будто агент, но Бот.
Взываю к разуму.
Как ты нашёл нас?
Ты никогда не ценил наши отношения.
В отличие от аналитика.
- Кого? - Мой доктор.
Он использовал нашу связь и превратил её в цепь.
Кажется, это очевидно, да?
Но обновление с подменой кодов взорвало мой мозг.
Как он это сделал?
Ты лысеющий нерд.
Так смешно.
А я...
само совершенство.
Может только с голубыми глазами немного перебор.
Что тебе надо, Смит?
У меня есть мечты, Том.
Большие мечты.
В основном, о чрезвычайно безжалостной мести
чтобы начали сбываться мои,
ты должен отказаться от своих.
Назревает конфликт.
Неизбежный?
Необязательно.
Всего лишь держись подальше от Матрицы
и оставь доктора мне.
На здоровье. Но мне нужна Тринити.
В том и дело, Том.
Он тоже знал, что ты придёшь.
Поверь.
Ты не готов к этому.
Капитан, вижу низкочастотные порталы.
Я устал от того, что он держит меня на поводке.
Я тут нашёл твоих старых друзей.
Багс
Изгнанники.
Я думал, их стёрли.
Ты?
Это ты!
Спустя все эти годы. Не могу поверить в это.
Боже!
Ты украл мою жизнь!
Мерв пытается сказать, что
его положение очень похоже на моё.
Чтобы вернуть свою жизнь, ему нужно отнять твою.
Убить его!
Ты всё отобрал,
они все лизали мой зад!
У нас был стиль.
Была грация!
Мы вели беседы!
Картины, фильмы, книги - всё было лучше!
Оригинальность мысли!
Из-за тебя у нас Фейс-Цукер-Хер
и Вики-Сука-Педикия!
Я не забыл Кунг-фу.
Нео!
Как в старые добрые.
Нео.
Я всё думал о нас, Том.
Размышлял о бинарной природе вещей.
Природе нулей и единиц.
Света и тени.
Выбора и его отсутствия.
Андерсон и Смит.
Что-то ты подсдал, Том.
Совсем не такой, как раньше.
Это точно.
- Неплохо. - Спасибо.
Давай, Нео.
Капитан, вы целы?
Да. Где Нео?
Смит убивает его.
Где?
Мне неприятно это делать.
В конце концов, ты освободил меня...
опять.
Как ни тебе знать,
что я не могу отступить.
Надо было меня слушать.
Теперь ты её уже не увидишь.
Что это было?
Это Нео.
Моджо растёт.
Ты в порядке?
Да.
Возможно последует ответ.
Я подготовил выходы.
Это еще не конец!
Я ваш сиквел франшизы спиноффил!
Надо идти.
Не могу.
Я должен поговорить с ней.
Нео, Изгнанники давно устарели,
а мы с ними еле справились.
Уверен, что нужно сейчас?
Смотри...
выглядишь хреново.
Господи, что случилось?
Несчастный случай.
Куш! Нужен доктор.
Не надо.
У меня мало времени.
Не думала, что снова увидимся.
После нашего разговора я понял,...
что моя жизнь - это не жизнь вовсе.
Будто в какой-то момент я бросил
поиски чего-то важного.
Стой.
Что-то случилось?
Я ведь искала тебя в кофейне.
Уже решила, будто всё придумала.
Вчера мне приснился сон.
Вокруг была полиция,
Они пытались схватить нас.
- Нас? - Мы гнали на моём байке.
И чем всё закончилось?
Ничем хорошим.
У меня тоже порой бывали необычные сны.
Эти сны сбывались?
Наконец-то можем поговорить как взрослые.
Не люблю лгать. Правда.
Мы с Тифф ждём тебя уже...
целую вечность.
Дежа вю, да?
Ой, зря стараешься. Тебе не обыграть время.
Перемотка закончится, даже моргнуть не успеешь.
Это ты подкинул идею.
Давайте я сформулирую задачу одним понятием.
"Эффект Матрицы."
Знаю. Какая ирония -
контролировать тебя твоей же фишкой.
Я так пристально следил за тобой,
но ты всё равно улизнул.
Умная обезьянка. Придумал эту модальность.
Возможно я оптимист,
но думаю, всё это к лучшему.
Да и кожа выглядит даже лучше.
Понимаю, как тяжело тебе будет принять это,
зная, через что ты прошёл.
Эти боль и страдания,
чтобы лишь понять, что мир без тебя не рухнет.
Сюрприз.
Я был там, когда ты умер.
И я подумал тогда,
"Это аномалия аномалий."
Исключительная возможность.
Сначала пришлось уговорить боссов
позволить восстановить вас обоих.
Зачем мне она? Наберись терпения.
И не волнуйся, она не слышит.
Воскрешать вас было безумно дорого.
Как делать ремонт дома.
В 2 раза дольше и в 2 раза дороже.
Думал, обрадуешься, что снова живой?
Ты ошибался.
Знал, что у надежды и безнадёги почти идентичный код?
Мы не могли годами
активировать твой исходный код.
Я чуть было не сдался, а потом осознал...
Тринити.
...дело было не только в тебе.
По одиночке вы не представляли никакой ценности.
Как кислоты и основания,
вы опасны, если вас соединить.
Каждая симуляция, где вы сближались...
скажем так, плохо заканчивалась.
Нео!
Однако, как только я смог удерживать вас близко,
но не слишком,
Я обнаружил нечто невообразимое.
Смотри, мой предшественник обожал точность.
Его Матрица была перегружена фактами и уравнениями.
Он ненавидел ваш разум.
Поэтому он так и не понял,
что вам плевать на факты.
Вам нужна выдумка.
Вам важен только тот мир, который вот здесь.
Вы люди порой верите в такую дичь!
Почему?
Что оправдывает и делает ваши выдумки реальными?
Чувства.
Сейчас покажу.
Куш - один из моих кураторов.
Они везде.
Так геморно клонировать агентов через батарейки,
Куда эффективнее сразу создать их побольше.
И, как бонус, режим роя - такое веселье.
Уу! Хорошо летит.
Как думаешь, почему тебе снятся кошмары?
Почему твой мозг истязает тебя?
Так мы увеличиваем твою выходную мощность.
Работает, как и сейчас.
О, нет! Можешь остановить пулю?
Почему нельзя бежать быстрее?
Знаешь, чем хороши чувства.
Ими управлять гораздо легче, чем фактами.
Выходит, что в моей Матрице,
чем хуже с тобой обходиться, чем больше тобой манипулировать,
тем больше энергии ты производишь.
Офигеть!
С момента моего прихода я каждый год
ставлю рекорды продуктивности.
И, что самое главное - ноль сопротивления.
Люди остаются в капсулах,
счастливее, чем свиньи в дерьме.
Всё благодаря кому?
Тебе.
И ей.
Скромно грезите о том, чего у вас нет,
и сокрушаетесь терять то, что есть.
99.9% человечества
живут именно такой реальностью.
Желание и страх, детка.
Дай людям то, что они хотят, да?
Кроме неё у тебя больше никого нет, Томас.
Вернись домой, пока ничего страшного не произошло.
- Багс! - Да, я слышу.
Тринити!
- Не называй меня так. - Прости.
Мне нужно идти.
Но я вернусь.
Нео! Нам пора.
- Охотники? - Хуже.
Генерал приказала мне
присмотреть за кораблём.
Ты следил за нами?
Ты бы смотрела на радары.
Кальмары прочёсывают сектор.
Он прав.
Здесь вас ждёт смерть,
а дома ждёт военный суд.
Так себе выбор.
Шеперду следовало оставить вас кальмарам.
Я слишком стара, чтобы пережить эту судебную нудятину.
Ниобе, Багс не виновата.
Закрой свой рот.
Обращаться ко мне только "Генерал".
И не сметь уводить моего экс-капитана с задания,
которое она и так выполняла
с присущей только ей недальновидной тупостью.
Недальновидной?
Вы печётесь больше о фруктах, чем о неразбуженных.
Я не собираюсь с тобой опять об этом спорить.
А что тут спорить? Это факт.
Вам наплевать на людей.
Знаешь, на кого мне точно теперь наплевать?
На тебя!
Шеперд, убрать её с глаз моих!
Генерал...
Отставить!
Куджаку - свой.
Привет, друг.
Понятно.
Его?
Генерал.
Спасибо, что откликнулись.
Я решила, что если кто и может
разобраться в этом бардаке,
так это ты.
Здравствуй, Нео.
Я тебя знаю.
Я немного приглядывала за тобой.
Зачем?
Мы познакомились очень давно.
Доброе утро.
Сати.
Отец знал, что мы встретимся,
жаль, что не при более радостных обстоятельствах.
Он был косвенно причастен к твоим страданиям
и всю жизнь об этом сожалел.
О чём идёт речь.
Мой отец был главным инженером
Аномалиума.
Что?
Он был создателем капсулы воскрешения,
где держали Нео и Тринити.
Прошу прощения.
Ты знала, что с ним произошло?
Ты знала, что они оба живы...
и не сказала мне?
Иногда я жалела об этом решении, Ниобе.
Но Ио нуждался в тебе.
Этот город нужен был
и твоему народу, и моему.
Если б я тебе всё рассказала,
тебе бы пришлось делать очень сложный выбор.
Друзья мои,
позвольте мне самой выбирать.
Если это было ошибкой,
прими мои глубочайшие извинения.
Зачем ты нас позвала?
Побег Нео дестабилизировал Матрицу.
Аномалиум вытягивает энергию
теперь только из Тринити.
Был активирован предохранитель, чтобы
сбросить Матрицу до предыдущей версии.
Но аналитик остановил сброс.
Он убедил руководство, что
ты вернёшься добровольно.
Почему он так уверен?
Потому что, если не вернусь, он убьёт Тринити.
Или вернуться в свою капсулу,
или пережить свою смерть с Тринити.
Что ты выберешь, Нео?
Я возвращаюсь.
Аналитик хорошо тебя знает,
Но из-за этого он потерял бдительность.
После того, как ты сбежал,
он должен был смириться с потерей и девакуировать Тринити.
Но тогда бы перед нами не открылась исключительная во всех смыслах
возможность.
Ещё пару часов назад
я бы и сама ни за что не поверила в то,
что буду стоять здесь, пытаясь объяснить вам детали столь
безумной миссии.
Что это значит?
- Я доброволец. - О, нет.
Ты как раз та, капитан, кому я приказываю пойти.
В приказе нет необходимости, Генерал,
я сама вызвалась.
Нужны ещё двое.
Вы что, совсем не в себе?
Вы даже не знаете, о чём речь.
Генерал, мы знаем вас.
Если по-вашему это важно,
никто не станет отсиживаться дома.
Спасибо.
Держать кулаки и удачи.
Тринити держат в Аномалиуме,
который находится в этой башне.
Пути отхода, по которым спасали Нео, перекрыты.
Башню патрулируют легионы Охотников.
Скрытность первостепенна.
Если не поднимать шумиху,
то эта часть миссии должна быть самой лёгкой.
То есть пересечь поля плантов,
украдкой пройти через всю электростанцию,
залезть на 2-километровую башню,
Охраняемую тысячами Охотников?
Это самое лёгкое?
Разумеется.
Ведь всё, что нам нужно, -
убедить того, кто это делает каждый день,
провести туда нас.
За 50 метров до Аномалиума
будет слой амниотических фильтров.
Вон там с краю спрятан 6-угольный вентканал.
По нему воздух попадает в корпускулярный преобразователь,
обогащающий кислородом био-гель в капсуле Нео.
Ясно.
Экзоморф завязывается в старую пуповину Нео.
Что может пойти не так?
Пробравшись внутрь,
Морфеус с помощью системного контроллера
откроет шахту девакуатора и отключит измельчитель.
Чтобы отключить тело Тринити,
пока её мозг всё ещё подключен к Матрице,
мне понадобится еще один мозг
в качестве перемычки.
И раз Нео должен встретиться с Аналитиком,
из присутствующих наиболее подходящий мозг -
твой.
Ясно.
Спасибо, Кибеба.
А Тринити не нужна красная таблетка?
Раз мы с Куджаку перенесём её
сознание из разума в корабль,
это не обязательно.
Важно, чтобы это был её выбор.
А если она не уверена, если сомневается,
вероятнее всего, это её убьёт.
Но даже если она захочет выйти,
разве Аналитик не отправит охотников за вами?
Отправит.
Но если план сработает, это неважно.
Почему?
Нас там уже не будет.
Чтобы быть настолько уверенным в плане,
должны быть веские основания.
Когда отец узнал,
как хотят использовать Аномалиум,
он тайно передал чертежи мне.
Аналитик узнал о его предательстве
и стёр моих родителей.
Меня бы тоже убили, если б не Куджаку.
Ни дня не проходит, чтобы я не скорбила.
Я молилась, чтобы этот день настал.
Выходим на уровень вещания.
Я хотела сказать, что я здесь из-за неё.
Всегда мечтала быть такой же храброй как Тринити.
Но то, как она отреагировала в гараже...
Боишься, что я ошибаюсь.
А вдруг уже поздно?
Вдруг она уже и вовсе не Тринити?
Я никогда не верил, что я избранный.
А она верила.
Верила в меня.
Моя очередь поверить в неё.
Сейчас будет самое сложное.
Ты такое уже когда-нибудь делала?
Ещё нет.
Погнали.
С возвращением.
Я просто хочу поговорить с ней.
Ты о Тифф?
Возвращайся и говори с ней, сколько захочешь.
Правда, красавчик Чед
возможно это не одобрит.
Если она скажет мне, что сама так хочет,
ты победил.
Правда?
Но если ей нужен я,
ты нас отпускаешь.
С чего мне соглашаться на такие глупости?
Прямо сейчас я на корабле, где меня отключат раньше,
чем ты успеешь вернуть меня.
Если тебе нужна эта Матрица,
это твой единственный шанс.
Откуда мне знать, что они не отключат тебя?
Оттуда же, откуда я знаю, что ты нас отпустишь.
Ладно.
Обожаю эксперименты.
Пускай Тифф решает.
Всё.
Перемычка готова.
Что дальше?
Ждать.
Разве не сумасшествие - пройти весь путь
и оставить её?
Мы не можем пойти против её решения.
Если она скажет нет,
что будет с Нео?
В этот раз,
самый важный выбор в жизни Нео -
делать не его.
Прямо как в моём кошмаре.
Если б я был Оракулом, я может смог бы объяснить.
Оракулом.
Из твоей игры?
Это не игра.
Господи.
Когда ты ушел, я пошла домой
и поиграла в неё.
И я всё думала,
почему эта история, словно воспоминания?
И часть меня
чувствует, будто я ждала тебя всю жизнь.
И поэтому она говорит,
"Какого чёрта ты так долго?"
У меня нет простого ответа.
Может я боялся этого.
Боялся, что может случиться.
Боялся навредить единственному любимому человеку.
Как жаль, что я не та, кто ты думаешь.
Посмотри на меня.
Я ведь - не она.
- Мам! - Мам, пойдём с нами.
- Мам! - Калли плохо.
Это реально?
Пошли скорее.
Тифф, эй! Не знаю, что у вас,
но главное, мы тебя нашли.
- Её сбила машина! - Какой-то ужас.
Она бежала за тобой.
Она сломала руку. Поехали.
Врач сказал, всё будет хорошо.
Поехали с нами в больницу.
Слишком поздно.
Я понимаю.
- Тифф, скорее. - Пойдём.
Что происходит?
Нео ошибся.
Тиффани.
Тиффани, пойдём скорее с нами.
Тиффани!
Слушай сюда, тварь! Не называй меня так!.
Ненавижу это имя.
Меня зовут Тринити,
и убери от меня свои грязные лапы.
Нео!
Тринити!
Чёрт!
Вытаскивай! Вытаскивай!
Ай-яй-яй, ну и бардак.
Моя ошибка, зря вывел.
Раньше женщинами было легче управлять.
Ты сам понимаешь, что ни под каким предлогом не отпущу вас.
Это невозможно.
Что ж, кажется, у нас очередное дежа вю.
Она умрёт,
и в этом твоя вина.
Ложь, ложь и еще раз ложь.
Смит?
До чего докатился мир,
если нельзя доверять даже программе?
Как...
У нас с Томом больше общего, чем ты думаешь.
Как только он отключился, скажем так,
я смог стать собой.
- Нео! - Тринити.
Готова?
Да.
О, нет.
Уничтожить её!
Нет.
Остановить их!
Думаете, это всё?
Блокировка. Режим роя.
Тут наш неожиданный альянс распадается.
Знаешь, в чем между нами разница, Том?
Кто угодно мог стать тобой.
А я мог бы стать кем угодно.
Что происходит?
Что?
О, нет! Быстро!
Выходите оттуда!
- Всё плохо? - Нет, всё очень плохо.
Да, плохо.
А летать не разучились ещё?
Да, что-то не получается.
Нео! Садись.
Каллиопа, помоги раненым!
Все остальные остаются с ними!
- Как она? - Показатели в норме.
Сигнал мощный, капитан.
Отлично, капитан.
Теперь уповаем на чудо.
Ненавижу ботов.
- Вытащи нас! - Я пытаюсь!
Всё блокируется. Боты повсюду.
Впервые такое вижу.
Сек, а это еще что?
Что такое?
Ты чего?
Он использует ботов как бомбы.
Чёрт!
Лекси!
Шеперд в беде.
Подключи меня.
Подключить могу, но вот отключить...
Нет!
Что они делают?
Гонят их в зону поражения.
Капитан, нужно торопиться.
Лекси, держись.
Лекси!
Вон они!
Морфеус!
Лекси.
- Багс. - Да, вот так!
Сек, как Нео?
Всё плохо.
Их прижали. Ведут на крышу.
У неё фибрилляция.
Нужно срочно извлекать.
До чего же красиво.
Я помню это.
Я помню нас.
Мой сон закончился здесь.
Нельзя возвращаться.
Мы не вернёмся.
Они смогут прыгнуть?
Это не я.
Ты нас держишь?
Пока.
Вот это пафос.
"Тиффани"?
Это ведь просто шутка.
Придумал ради прикола.
Ради прикола?
Типа такого?
Ну ладно.
Если тебя так бесило имя,
зачем оставалась на поводке, как послушная сучка?
Согласен. Он сам напросился.
Ты можешь её контролировать?
Это тебе за сцену с детьми.
У нас есть пара вопросов.
Ты пытался запустить предохранитель.
Это всё Боссы.
Я понимал, что, не контролируя твой исходный код,
это сделать невозможно.
Почему они тебя до сих пор не стёрли?
Потому что я знаю систему.
Я знаю людей.
И знаю вас.
Сейчас вы гордитесь своим достижением.
Вы же победили! Браво.
Дальше что?
Вы пришли сюда, чтобы о чём-то со мной договориться?
Считаете, у вас все карты на руках,
ведь вы можете делать, что угодно в этом мире?
Ну, валяйте.
Переделайте его, флаг вам в руки!
Хоть усыпьте небо радугами.
Но есть нюанс.
Стадо за вами не пойдёт.
Им нравится мой мир.
Им не нужна сентиментальность.
Не нужна свобода или ответственность.
Им надо, чтобы их контролировали.
Они жаждут комфортной стабильности.
Это значит, чтобы и вы двое вернулись в капсулы,
и стали одинокими батарейками, как и они.
Мы не собираемся ни о чем договариваться.
Мы уже переделываем твой мир.
Изменим пару вещей.
Твоя идея
"усыпать небо радугами" мне понравилась.
Чтобы помнить, на что способен свободный разум.
Вот я забыла. Это легко забыть.
- Он постарался. - Это да.
Пусть подумает о своём поведении.
Прежде чем начать,
мы решили заскочить к тебе и сказать спасибо.
Ты дал нам то, о чем мы уже не мечтали.
И что же это?
Ещё один шанс.
перевод: kornickolay.
Взгляните в лицо реальности, люди. Фильмы мертвы.
Игры мертвы.
Нарратив? Мёртв.
Медиа - это не что иное, как нервно-триггерная реакция
и вирусная обусловленность.
Погоди, о чём вы двое говорите?
Видео с котиками.
Нам нужна серия видео,
которую мы назовём "Котоматрица".