Власть над Специей –
это власть над всем
ДЮНА. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ВРАГ.
ВНИЗ. ТАК.
ОНИ БЛИЗКО.
ВЫ ЭТО СЛЫШАЛИ?
ЭТИ КРЫСЫ ЗОВУТ ЧЕРВЯ.
ЧЕРВИ!
ОТРЯД, НАВЕРХ. БЫСТРО!
ИЩИТЕ СЛЕД ЧЕРВЯ.
ВСЁ ХОРОШО.
ЩИТЫ!
ЩИТОВ НЕТ!
ПОПАЛСЯ, КРЫСА.
АРРАКИН, СТОЛИЦА СЕВЕРНОГО АРРАКИСА
ВАМ ЗДЕСЬ НЕ РАДЫ.
ДЖЕМИС!
ВЫ УБИЛИ ДЖЕМИСА!
ШПИОНЫ!
ВЕДЬМА!
СТОЙ!
ОНИ НЕ ПОНИМАЮТ, ЧТО ГОВОРЯТ.
ЛИСАН АЛЬ-ГАИБ!
МАХДИ!
МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ С ДВУМЯ ЧУЖАКАМИ.
ВЕРНИ ИХ ПУСТЫНЕ.
Я ВИДЕЛ ЗНАКИ.
ОПЯТЬ.
СТИЛГАР, ТВОЯ ВЕРА РАЗЫГРЫВАЕТ ТЕБЯ.
ЛИСАН АЛЬ-ГАИБ ЕЩЕ НЕ ЯВИЛ СВОЙ ЛИК.
ОН УБИЛ ДЖЕМИСА В ЧЕСТНОЙ СХВАТКЕ.
ОН ГОВОРИТ ПО-НАШЕМУ.
ОН БЫСТРО НАУЧИТСЯ НАШИМ ОБЫЧАЯМ.
Я ГОТОВ ПОРУЧИТЬСЯ ЗА НЕГО ЖИЗНЬЮ.
ПУСТЫНЯ РЕШИТ ЕГО УЧАСТЬ.
А ЧТО С ЖЕНЩИНОЙ?
СЛИШКОМ ОСТРАЯ ДЛЯ ЧУЖАКА?
ОН БУДЕТ КРАСИВЫМ С СИНИМИ ГЛАЗАМИ.
НЕ СМЕЙТЕСЬ НАД НИМ.
ОН ЗАСЛУЖИВАЕТ УВАЖЕНИЯ. ОН ХОРОШИЙ ВОИН.
ВОЗВРАЩАЕМ НАШУ ВОДУ В КОЛОДЕЦ.
БЛАГОСЛОВИМ НАШЕГО БРАТА ДЖЕМИСА.
АМИНЬ.
ОНА ВЫПЬЕТ МОЧУ ЧЕРВЯ.
НЕ СМЕШНО.
ОН СКОРО ПОТЕРЯЕТ ЕЕ.
ЕСЛИ ОНА ТАК ГЛУПА, ЧТОБЫ ВЫПИТЬ ЯД.
МОЛЧИТЕ!
МЫ МОЛИМСЯ.
ВОТ ВОДА ЖИЗНИ.
ОНА ОСВОБОЖДАЕТ ДУШУ.
ЕСЛИ ВЫПЬЕШЬ,
ТО УМРЕШЬ.
ЕСЛИ ВЫПЬЕШЬ,
ТО СМОЖЕШЬ УВИДЕТЬ.
ПЕЙ!
ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ?
ОНА БЕРЕМЕННА.
ЧУДА НЕ ПРОИЗОШЛО!
ВЫ ВИДЕЛИ СВОИМИ ГЛАЗАМИ!
МАТЬ ЛИСАН АЛЬ-ГАИБА
НЕ УМРЕТ ОТ СВЯТОГО ЯДА,
И ОНА ВЫЖИЛА.
КАК В ПИСАНИИ!
ЕЕ ЛЮДИ ЭТО НАПИСАЛИ!
БОГОХУЛЬСТВО.
ПРОРОЧЕСТВО СБЫЛОСЬ.
МАХДИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ФРИМЕНОМ!
ЛЮДИ С АРРАКИСА ДОЛЖНЫ ОСВОБОДИТЬ ЕГО!
Я ХОЧУ УЧИТЬСЯ ВАШИМ ОБЫЧАЯМ.
МАХДИ СЛИШКОМ СКРОМЕН, ЧТОБЫ ПРИЗНАТЬСЯ.
ТЕМ БОЛЬШЕ УВЕРЕННОСТИ, ЧТО ЭТО ОН!
КАК В ПИСАНИИ!
КВИЗАЦ ХАДЕРАЧ ПОКАЖЕТ НАМ ПУТЬ.
ТЫ УВИДИШЬ!
КРАСОТУ И УЖАС!
ОН НЕ ЗНАЕТ, КАК ИДТИ.
СТИЛГАР ПОГУБИТ ЕГО.
ЧТО ОН ПЫТАЕТСЯ ДОКАЗАТЬ?
КАК ТЫ ДУМАЕШЬ?
ПРОРОК ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ОБЫЧАИ ПУСТЫНИ.
ДУМАЮ, ЭТО К ЛУЧШЕМУ.
В ЧЁМ ДЕЛО?
ТЕПЕРЬ ТЫ ВОЛНУЕШЬСЯ ЗА НЕГО?
ОН НЕ ПОХОЖ НА ДРУГИХ ЧУЖАКОВ.
ОН ИСКРЕННИЙ.
ВЫ ВИДЕЛИ, ЧТО ОН СДЕЛАЛ.
ОН ЭТО ПРЕДВИДЕЛ
И СПАС ЕЙ ЖИЗНЬ.
ОН ПРЕДВИДЕЛ ЭТО.
ОН СПОСОБЕН ПРЕДВИДЕТЬ.
МУАД'ДИБУ НРАВИТСЯ ЕГО ЗАПАХ.
ЗНАЧИТ, Я УМРУ.
МОЖЕТ, ВЫ ТОЖЕ.
НО ОСТАЛЬНЫЕ ПОЙДУТ ДАЛЬШЕ.
И НЕ ОСТАНОВЯТСЯ, ПОКА НЕ ОСВОБОДЯТ ФРИМЕНОВ.
ОН ЗАСЛУЖИВАЕТ БЫТЬ ФЕДАЙКИНОМ.
ЕМУ НУЖНЫ ИМЕНА, СТИЛГАР.
ПРАВДА!
КАК УСУЛ.
ОСНОВАНИЕ СТОЛБА.
НЕ ОПОЗОРЬ НАС!
ВЫЗОВИ БОЛЬШОГО!
НЕ БЕСПОКОЙСЯ.
СТИЛГАР ХОРОШО ЕГО ОБУЧИЛ.
ХВАТИТ ШУТИТЬ.
ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ ПРОВЕРКА.
ЭЙ! НЕ ТАКОГО БОЛЬШОГО.
КАК В ПИСАНИИ.
ПРЕПОДОБНАЯ МАТЬ!
МУАД'ДИБ ЗАКЛЮЧИЛ МИР С ШАЙ-ХУЛУДОМ.
ОН ПРИЗВАЛ СТАРОГО ЧЕРВЯ,
КАКОГО ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ.
КАК В ПИСАНИИ!
ШАЙ-ХУЛУД ПОКЛОНИТСЯ МАЛЬЧИКУ ИЗ ДРУГОГО МИРА.
СЛАВА СОЗДАТЕЛЮ И ЕГО ТВОРЕНИЯМ.
ШАЙ-ХУЛУД УЗНАЕТ МАХДИ, КОГДА ТОТ ЯВИТСЯ?
ТОГДА РАСПРОСТРАНИТЕ ВЕСТЬ.
ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ СО МНОЙ?
ПРЕПОДОБНАЯ МАТЬ!
ВАШ ПАЛАНКИН ГОТОВ!
ПРЕПОДОБНАЯ МАТЬ, НАМ НАДО ИДТИ!
ОНИ – ХРАНИТЕЛИ ЮГА.
ЭТО ТЯЖЕЛЫЙ ПЕРЕХОД, НО ШАЙ-ХУЛУД СИЛЕН.
СКЛАД СПЕЦИИ, АРРАКИН
ЭТИ КРЫСЫ ДВИЖУТСЯ БЫСТРО.
ВПЕРЕД!
ПОД НАШИМ СЛАВНЫМ ЧЕРНЫМ СОЛНЦЕМ
МЫ ПРИВЕТСТВУЕМ НА ЭТОМ ОСОБЕННОМ ПРАЗДНЕСТВЕ
НАШЕГО ЛЮБИМОГО БАРОНА ВЛАДИМИРА ХАРКОННЕНА.
ЕГО ПРИСУТСТВИЕ НА ЭТОМ
ПРЕДСТАВЛЕНИИ КРОВИ И ЧЕСТИ
ОТМЕЧАЕТ СВЯТОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
НАШЕГО ЛЮБИМОГО НА-БАРОНА ФЕЙД-РАУТЫ.
ЧЕСТВУЯ НАШЕГО НА-БАРОНА ФЕЙД-РАУТУ,
МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ОСОБЫЙ ПОДАРОК:
ТРИ ПОСЛЕДНИХ ОСОБИ ДОМА АТРЕЙДЕСОВ.
СЛАВА НА-БАРОНУ ФЕЙД-РАУТЕ!
НОВОМУ ПРАВИТЕЛЮ ПЛАНЕТЫ АРРАКИС.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ ЭТОМ ЧУЖАКЕ?
ОТ НЕГО ЖДИ БЕДЫ.
НЕТ, Я ДОВЕРЯЮ УСУЛУ.
ПО ОДНОМУ ЗА РАЗ,
ИЛИ ОНИ БУДУТ ДРАТЬСЯ ДО СМЕРТИ.
КАКОЙ ВОЗРАСТ?
ОЧЕНЬ МОЛОДЫ.
МОЯ ДОЧЬ СПРАШИВАЕТ, КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ?
ВОДА ЖИЗНИ.
ТЫ СОМНЕВАЕШЬСЯ В ПРОРОЧЕСТВЕ?
НИКТО НЕ СМОЖЕТ ВЫЖИТЬ.
ОНИ ВСЕ МЕРТВЫ!
Я ПОТЕРЯЛА ИХ ВСЕХ В ОГНЕ!
БЫЛ НАНЕСЕН УДАР ПО СЕВЕРУ.
НА ЮГЕ СОЗЫВАЮТ ВОЕННЫЙ СОВЕТ.
ДОЛЖНЫ ПРИСУТСТВОВАТЬ ВСЕ ВОЖДИ.
МУАД'ДИБ, ОНИ ЖДУТ ТЕБЯ.
НИКТО ИЗ НИХ НЕ УЙДЕТ БЕЗ ТЕБЯ.
Я НЕ МОГУ ПОЙТИ НА ЮГ.
ТЕБЕ СЮДА НЕЛЬЗЯ, ЧУЖАК.
УЙДИ ИЛИ УМРИ.
МЕНЯ НАДО ПРИВЕТСТВОВАТЬ.
ЕСЛИ ВЫПЬЕШЬ, ТО УМРЕШЬ.
ЕСЛИ ВЫПЬЕШЬ, ТО СМОЖЕШЬ УВИДЕТЬ.
КТО ОБ ЭТОМ ЗНАЕТ?
ТОЛЬКО ВЫ, ПРЕПОДОБНАЯ МАТЬ.
ХОРОШО.
ГДЕ ОСТАЛЬНЫЕ?
ОНИ ТОЛЬКО ЧТО ПРИБЫЛИ С СЕВЕРА.
ПОТОМУ ЧТО ОН ИЗБРАННЫЙ.
ЛИСАН АЛЬ-ГАИБ ДОЛЖЕН НАЙТИ СВОЙ ПУТЬ
ТУДА, ГДЕ ЕЩЕ НИКТО НЕ БЫЛ.
ТЫ СОШЕЛ С УМА!
ЕГО ВЕРНУТ К ЖИЗНИ
СЛЁЗЫ ВЕСНЫ ПУСТЫНИ.
ПРИНЕСИ МНЕ КАПЛЮ ВОДЫ ЖИЗНИ.
КАК НАПИСАНО.
ВЫ РАЗОБЬЕТЕ НОЖ ПЕРЕД СХВАТКОЙ?
В ЭТОМ ЗАЛЕ НЕТ НИКОГО,
КТО МОЖЕТ ВЫСТОЯТЬ ПРОТИВ МЕНЯ.
ВАШИ МАТЕРИ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ О МОЁМ ПРИБЫТИИ.
БОЙТЕСЬ ЭТОГО МОМЕНТА.
НО ВЫ БОИТЕСЬ.
ЧТО, ЕСЛИ Я ИЗБРАННЫЙ?
ВОЗМОЖНО, ЭТО МОМЕНТ, О КОТОРОМ ВЫ МОЛИЛИСЬ
ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ.
ТЫ МОЛИШЬСЯ СЕЙЧАС
СВОЕЙ БАБУШКЕ.
ОНА УМЕРЛА ДЕВЯТЬ ЛУН НАЗАД.
ОНА ЛИШИЛАСЬ ГЛАЗА.
КАМЕНЬ РАЗБИЛ ЛИЦО, КОГДА ОНА ПЕРЕСЕКАЛА ПОЯС.
ЕЙ БЫЛО 12 ЛЕТ, КОГДА ЭТО СЛУЧИЛОСЬ.
В ТО ВРЕМЯ ЭТА ПЛАНЕТА НОСИЛА ФРИМЕНСКОЕ ИМЯ.
В СВОИХ КОШМАРАХ
ВЫ ДАЕТЕ ВОДУ МЕРТВЫМ,
И ЭТО ДОСТАВЛЯЕТ ВАМ РАДОСТЬ.
МАХДИ, КАКОЕ БУДУЩЕЕ ТЫ ВИДИШЬ?
ЗЕЛЕНЫЙ РАЙ.
ЛИСАН АЛЬ-ГАИБ.
ПОКАЖИ НАМ ПУТЬ!
РУКА БОГА МНЕ СВИДЕТЕЛЬ.
Я ГОЛОС ВНЕШНЕГО МИРА.
Я ПОВЕДУ ВАС
В РАЙ!
КАК ТЫ ПРЕДВИДЕЛ, МУАД'ДИБ.
ПРАБАБУШКА БУРИ.
ОН ПРИВЕЛ ВСЮ АРМИЮ.
ДА ЗДРАВСТВУЮТ ВОИТЕЛИ!
ОНИ ГОВОРЯТ ПРАВДУ.
ДА ЗДРАВСТВУЮТ ВОИТЕЛИ!
ОТВЕСТИ ПЛЕННЫХ В РЕЗИДЕНЦИЮ.
УБИТЬ САРДАУКАРОВ.
ПРЕДАТЬ ТЕЛО БАРОНА ПУСТЫНЕ.
ДЮНА. ЧАСТЬ ВТОРАЯ