МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
СТОНЫ
-Сейчас...
Я сейчас вколю тебе обезболивающее сильное. И будет легче.
СТОНЫ
-Кипяточек. -Хорошо.
Выдыхай. СТОНЫ
Еще.
СТОНЫ
Подождем.
СТОНЫ
-Она реально целилась. Я еле успел. А там Стилет.
-Надо было тебя, утырка, валить!
-Скажи спасибо, что я тебе руку не сломал.
-Ну что?
Решила вальнуть ее, да? -Да что он сочиняет!
Я ствол перезарядила, а он как налетит!
Ну и палец дрогнул!
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
УСМЕХАЕТСЯ
-Сюда иди.
Сюда иди!
Ствол.
ВЫСТРЕЛ
-Что случилось? -Да ничего не случилось!
-Можно я ей вмажу?
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Палец дрогнул, да? Пусковое тугое. Как палец мог дрогнуть?
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
Здесь я решаю, кому жить, а кому умирать. Понятно?
Это понятно или нет?
-Понятно.
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
КРИК СТОНЫ
-Сейчас будем зашивать.
ШАГИ И ШУМ ВОДЫ В ТУАЛЕТЕ
Буду.
ЖЕНЩИНА: -Муся, Муся! Хорошая моя.
ЗВЯКАНЬЕ МИСКИ
-Алло, Борис Евгеньевич, Маркизу все дала.
Кушает. Нормально кушает.
Хорошо, навещу.
-Давай!
-Женщина! -Вы меня?
-Да. Простите, пожалуйста. Добрый день.
Впервые в городе, заплутал.
Не подскажете, как мне на Береговую попасть?
-Так вы в другую сторону уехали. До конца улицы, потом налево,
еще раз налево. Будет набережная. А уже от нее направо.
-Ага, спасибо большое! Спасибо! -Да не за что.
-Женщина, вы обронили!
-Что? -Телефон.
-Не может быть! -Да бывает, бывает.
-Ой, слушайте! И правда мой! Как так вышло?
-Вы его поглубже кладите. -Спасибо большое.
-Записывай быстрее, пока не забыл.
-Луговая отработана на 100 процентов
участковыми и оперативными сотрудниками. Банда не обнаружена.
-Спасибо. Докладывайте, Катуар. -Мы в процессе.
Квадрат больно большой. Народу не хватает.
-Соседи с Некрасовки и Трудовой, помогите коллегам людьми.
-Есть, товарищ полковник! ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Отец, у меня совещание. Что-то срочное?
Сейчас.
Семен Тимофеевич тебе номер продиктует - пробей геолокацию.
-А что там, сигналки? -Для особо охраняемых объектов.
Датчики движения и объема. Все есть на схеме.
-Сигналку берем мы с Банзаем. На вас охрана.
-Еще и охрана. -Говорят же: особо охраняемый объект!
Там картин лямов на пять зелени. -Больше, чем в банке.
-Воруем на заказ, что берем - скажу перед делом.
Охранник из частной конторы.
Скорее всего профессионал, учитывайте.
-Ствол будет? -У него ствол,
у нас - эффект неожиданности. По схеме...
Два входа - главный, служебный, здесь подсобка, здесь пульт охраны.
Здесь тревожная кнопка.
Брать будем во время обхода. -Почему?
-Тревожная кнопка далеко, до рации не дотянется.
-Мочить будем? -Нет, пообщаемся и пойдем дальше.
-Стремно это. В прошлый раз без крови обошлись.
-Если не считать Крота. -Что ты бздишь-то? На тебе софтина.
-Все окей.
Стрелками будут Ганс и Кира. -А я?
-Ты даже в манекен попасть не можешь! -Ты тоже.
-Ты говорила, что что-то умеешь? Покажи.
-Задолбали проверять!
Я буду валить этого ушлепка со всеми.
-Больше ничего не хочешь?
-Молчать, когда деловые разговаривают.
-Слышь, ты! -Сядь!
-Сядь. -А ты показывай.
Время пошло.
-Можно тебя?
-Конечно можно.
-Ей нельзя ствол! -Боишься, что обратка прилетит?
-Она всех перестреляет. -Пока здесь стреляешь только ты!
-Я реально говорю, я чувствую это! -Это психоз, Кир.
-Это интуиция.
-Хорошо.
-Где-то я тебя все-таки видел. -Клеишься ко мне? Не дам!
-Так-то я тебя спас, вообще-то. -Да? Все равно не дам.
-Почему? -По кочану.
Ну как?
-Хорошо! Пойдешь с ними. Завалите охранника -
сразу вскрываешь хранилище. -А валить охранника я буду отмычкой?
Ствол где? -Обойдешься!
-На.
-Патроны? -Перед делом дам.
Все почистите оружие. Проверьте снаряжение.
-Сто пятьдесят рублей с тебя, девочка.
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
-Стой! Стой, я сказал! -Да пошел ты!
-Стой, я кому сказал. Стой, падла! Кому сказал!
УДАР И ВСКРИК
Погоди, погоди, дай-ка я.
УДАРЫ И ВСКРИКИ
Паразит!
Стоять!
-Куда эти двое побежали?
-Туда! -Спасибо.
КРЯХТЕНИЕ
УДАРЫ И ВСКРИКИ
-Слышь, зечка, как насчет оторваться?
А то кто знает, может, завтра в тебе дырок понаделают,
и чао, Полина, сорри! -Все мечтаешь.
Не мечтай.
-Еще раз к Спайдеру подкатишь - завалю.
-Я? Я вообще не при делах! -Если хочешь мутить - мути с Банзаем.
-Не, он не в моем вкусе. -А ты капризная, зечка.
Хочешь в классном клубе побухать?
-Не получилось пристрелить, решила травануть?
-А это я еще успею.
-А как же приказ Спайдера?
-Наплевать.
-Отвечаешь?
-Собирай пестик и поехали.
Быстро!
-Предъявлять права не имеете.
Ты - прошляк, а ты - вообще фраер.
-Слушай, ты не гоноши, в натуре!
-Тебе без нас предъявят, если не расскажешь про крайние дела.
-Какие еще дела? -Сам знаешь, какие.
-А ты что, Брильянт, мне сделку, что ли, предлагаешь?
-Считай, что так. Меня ваши терки с Киборгом не колышут.
У меня свой, личный интерес. -А, личный!
Вот все мои дела теперь.
-Басня, дай ему заценить…
Я про этих.
Этот малый помог тебе в больничке помереть,
и он на дело тебя поставил.
-Я сам себе помог. А этого я знать не знаю!
-Может, сначала подумаешь?
-Я уже все сказал.
-Угу. Басня, звони Киборгу!
-Вася, это я, Басня. Тут, знаешь, одно дело...
-Стой! Ладно, банкуйте, людоеды!
-Вася, я перезвоню! Перезвоню.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Вертухаи что хочешь приносили на зону, хавчик какой.
Ты, главное, знай башляй.
И мутить можно было вообще с кем хочешь!
Знаешь, сколько у меня было там?
-Мне фиолетово! Еще по коктейлю и поедем.
-Ты прикалываешься?
Мы сюда ради одного коктейля приехали?
-Развеяться захотелось. Перед делом выспаться надо.
-Езжай, спи. Я остаюсь.
-Не катит. Или ты со мной, или никак.
-А что, ты бугор? Главная тут?
-Я тогда я Спайдеру звоню, скажу, что ты набухаться решила.
-Да стопэ, стопэ.
Еще по одному коктейлю и едем?
-Слушай, ты меня уже достала!
-А, ты всекла, что перепить меня не можешь?
-Кого? Тебя? Ты бессмертная, что ли?
Я наших парней влегкую перепиваю.
СМЕХ
-Гонишь! -Мажем?
-На что? -На текилу.
Кузя, разбей! Сегодня кто-то сдохнуть хочет.
-Я даже знаю кто. -Все шоты по одному.
-По два. -И меню.
-За твою смерть! -Подруга.
Благодарю.
-Банк на Цветном ты лично работал?
-Ученик мой, Арахисом погоняют.
-А я смотрю, твой почерк. Глазам своим не поверил.
-А ты что, Брильянт, теперь с мусорами скорешился?
Типа эксперта?
-Я со своей семьей.
А ты, Часовщик, сидишь, как заяц в норе, сигналками обложился,
с отморозками на старости лет связался.
-А что мне было делать?
К Васе Киборгу под перо - и на куски?
А здесь - жизнь, да и ремесло сгодилось.
-Это не жизнь, Часовщик. Знаешь, сколько за ними мокрого?
-На тебе будто крови нет.
-Ты мои понятия знаешь.
А вот ты изгваздался, когда с ними связался.
Подсвети нам их, и мы уйдем.
И будешь свою вату крутить.
-Где гарантии, что вы меня Киборгу не сдадите?
-Мое слово - закон. -Твое - да. А его?
-Я за него отвечаю.
-Да ладно, Брильянт, не гоноши, я за себя сам отвечу.
Ты меня с Олей разлучил, но ты за это ответил.
У тебя ведь ни сестры, ни племяша. Одни эти отморозки поганые.
И ты думаешь, что ты живешь, а ты мертвец!
А со мной и Оля,и Андрей.
Ну, не со мной, но есть. Есть!
-Ладно. Только разговор долгий получится.
-Ну, рассусоливать у нас времени нет.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Еще по одной.
-Не. -А что?
-Я тебя перепила. С тебя текила.
-Признаю, перепила. Я в туалет.
-Шурши в темпе жиги!
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Ты что творишь? -Прости, пожалуйста, мне нужно
парню позвонить. Он у меня такой ревнивый.
-Ну ладно, позвони. Но не долго, ладно?
-Пять минут.
-Восемь, девять...
СТУК В ДВЕРЬ
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Алло?
СТУК
Ну ты что там, долго? Мне мобила нужна!
-Я сейчас! Подожди!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Погоди.
-Алло?
-Алло, дед, как хорошо, что ты взял трубку!
-Господи! Нашлась наконец!
-Дед, завтра хотят брать антикварный.
-Что? А где ты?
-Я не знаю, где. Где-то в центре.
Брюлики всякие, картины, и меня постоянно пасет Кира.
-Ты что, пьяная, что ли?
-Алло?..
Да чтоб тебя! -Алло, алло!
-Ты там чего, в Америку звонишь? -Подожди, пожалуйста, иди выпей.
-Э, подруга!
-Ешкин кот.
-Фигасе, ты с парнями мутишь?
-Охрана! -Валим.
-Охрана!
-У меня внучка, пьяная, в банде, а ты тут лясы точишь!
Какое дело они ставить хотят?
-Да ладно, Брильянт, не кипишуй! Не знаю я, какое дело.
Свалил я от них!
Как в музее они подельника своего завалили, так и свалил!
Я не мокрушник, я медвежатник!
А вот где затихарились, я знаю.
Только в банду не суйтесь.
Там все со стволами. Если что...
...без разговоров - в деревянный макинтош.
-Тебя, вон, одели, а ты живее всех живых.
-Зря смеешься, Брильянт.
Я Арахиса ремеслу учил.
Талантливый парень.
А банк взяли, он и сгинул.
И на музей меня Спайдер подтянул.
Он среди них - самый опасный.
И мозгов у него - на троих.
-Ну это мы поглядим.
-Ну чего, нашел их? -Угу.
В баре они, 17 километров отсюда.
-Вот твари!
Ведь просил же... Кира воду мутит!
-Как бы она опять зечку не цапанула...
-Чего, переживаешь за нее?
Понравилась?
-Ну она симпатичная, красивая.
-Хорошая, да.
Но ты про нее забудь.
-А чего, тебе Киры мало уже?
-Это тебя не касается.
-Не зря на нее Кира зуб точит?
-Ты услышал меня? -Да, да.
Услышал. -Хорошо.
Сиди, работай.
-Ну, ладно, Спайдер...
Поработаем.
-Всех по тревоге! Немедленно!
-Да погоди ты шашкой махать.
Надо прокумекать все сначала.
-Некогда кумекать. Для Полины каждая секунда в банде, это...
Во сколько она звонила? -Полдвенадцатого.
Ну, сказала, что салон богатый, в центре.
Картины, то-се... -Я пробил.
Такого ранга салонов у нас не много. Десятка полтора.
-Думаешь, немного?
-Обычный клиент туда не пройдет.
Только солидные.
И то по предварительной договоренности.
Суммы-то семизначные.
Значит, чтобы нашей банде идти на дело,
сначала надо разведку провести.
-Или иметь своего человека в салоне.
-Для туда каждого кандидата под микроскопом изучают.
Кроме того, гарантии, ученые степени.
А наша банда этим не славится.
-Значит, говоришь, разведка?
Времени у нас - несколько часов.
Да, капитан, прошу прощения, что поздно.
Помощь нужна - пробить по камерам микроавтобус.
Полина его искала уже.
Да-да-да.
А есть?
Записываю адрес.
-Диктуй.
-Шире шаг!
Шире шаг, сказал!
-Господи...
-Шире! Дышим, дышим, дышим.
Чего стоим?
Чего стоим? Бежим!
-Я больше не могу. А-а!
-Можешь. Бухать можете?!
Завалите мне дело - обеих в лесу закопаю!
-Достал уже!
-Бежим, бежим, бежим. Бежим, сказал!
Давай, давай работай.
-Не могу я больше.
-А-а-а!
-Это ваше окончательное решение?
КАШЕЛЬ Ладно.
ДЕВУШКИ СТОНУТ
Бежать будем или нет? -Только попробуй!
ЖЕНСКИЙ ВИЗГ -Бежим, сказал!
Куда побежала, Полина? Туда бежим.
Бежим, бежим, бежим!
-А-а-а!
-Был у нас. Позавчера, кажется.
На микроавтобусе приезжал. -Что хотел?
-Антиквариат осматривал, приценивался.
Ничего конкретного. -Ясно. Разведка.
Система сигнализации у них давно от Хайдаровой есть.
Где вы большие ценности храните?
-Все дорогие вещи в спецхранилище.
-Он туда заходил? -Нет, конечно.
-Ему и не надо. Он знает, где что хранится.
-Локалку взломали, как в банке. -Да.
-Подождите. Он ограбление готовит?
-Думаю, да. -И что хочет взять?
-Сегодня узнаем. Двоих мы поставим в хранилище,
по трое - в коридоре и на входе. Вашу охрану заменим.
-Я должен хозяину позвонить. -Да. Звони Никитосу,
пусть проверит систему безопасности. -Есть.
-Дима!
Дим?
-Анечка.
Здравствуй, Ань. -Ты что, от меня бегаешь, что ли?
-Почему?
-Ну как - почему? Носу не кажешь,
телефон не берешь. -Да это... Дел невпроворот.
-А, взломов много? -Да не взломов, а вскрытий.
-Я как в "Ключник" заходила. Ни тебя, ни твоего друга нет.
Девица одна сидит, заказы принимает. -Так, а...
Мы с Брильянтом все время не вызовах. -Странно.
Она все мальчишкам заказы отдает.
Завел себе кого? -В каком смысле?
-В том самом! Сам знаешь, в каком.
-Ну, как тебе в голову могло такое... -Господи!
У вас, мужиков, всегда так - исчезнуть с концами лучше,
чем признаться. Говори, завел?
-Да!
Ну, то... То есть нет.
-Так да или нет? Что ты мямлишь-то?
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
Дима!
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
-Давно это было.
-А...
Старая любовь.
-Сына я нашел.
Жил себе - ни сном ни духом.
Вдруг - на тебе!
-Большой сын? -О...
Главный конструктор.
Андреем зовут.
-А мать?
-Ольга.
ВЗДЫХАЕТ -Ну и хорошо.
Сойдетесь с Олей.
И будет у вас настоящая семья. -Ань, ты шутишь?
-Да какие шутки, Дим?
Мне не до шуток.
-Да и мне тоже.
Тебя я люблю, Аня. И больше никого.
В натуре.
-Ну а чего ты скрываешься, а?
-Скрываешься...
Ничего я и не скрываюсь, скрываюсь...
Конкретно дел невпроворот. СМЕЕТСЯ
-Странный ты, Дмитрий Алексеевич. У тебя такое счастье, сын большой!
Нашелся.
У меня дочь, у тебя сын. Взрослые уже, воспитывать не надо.
Живи, играй, радуйся.
Когда с Андреем будешь знакомить?
-Да...
Я б с удовольствием.
Но...
Ольга.
Она меня Андреевым отцом не признает. Ни в какую.
-А ты признаешь? -Ну!
-Что?
Моросишь?
-Не морошу. -Ну я ж вижу.
Хочешь совет? -Угу.
-Стреляй прямо в башку. -М-м, хороший совет.
Прям как ты в меня тогда, да? -Если б хотела,
ты б давно на стрельбище лежала. -Хватит лаяться.
-О, вот и Банзай.
-Датчики вырублены, периметр тоже. Охрану с двери я снял.
Обход зала каждые пять минут. -Спайдер где?
-Он сказал, что все сделал.
Дальше вы. -Вся мокруха на нас,
а он как всегда самую большую долю возьмет?
-Ганс, хорош, не гони.
У него встреча с заказчиком. -Хорош.
Все знают, что делать? -Да, находим и валим охранника,
я взламываю хранилище, берем что надо...
-У тебя хорошая память, зэчка.
-Все, хорош, время. Поехали.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-О!
Парочка!
Гусь и гагарочка.
-Петь, ты-то откуда здесь? Вроде на пенсию ушел.
-Я, Анечка, между прочим, в отставке. Не могу вот дома сидеть, понимаешь?
Вот так и тянет меня вот сюда, как магнитом.
-Привычка - вторая натура. -Тебе-то не знать-то?
Гляжу - сидят!
Дай, думаю, вот погляжу, о чем спор-то?
-Да все об играх. -А-а, игроманы!
ПОСМЕИВАЮТСЯ
Ну, так, может, меня возьмете в игрища в ваши?
Мне сейчас как раз делать нечего. -С Димой собачиться не будешь?
-Так, а чего же, мы уж отсобачились. -Да, было дело.
-Что, может, и возьмем, а?
Да, Дим? -Да, Дима?
-Возьмем!
Одним больше, одним меньше...
ВЗДЫХАЕТ У меня к тебе дело.
Ну, он как-то сказал, мол, если что, обращайся.
Вот я обращаюсь. -Ну, сказал, пойдем поговорим.
-Пойдем. -У вас что, от меня секреты, что ли?
-Ань, да какие секреты? Мы насчет это...
Рыбалки. -М-м...
-Мы действительно собирались давно, но не было этого...
-Мотыля. -Да.
С опарышем. -Ага, ага.
-Вот и все. -Спелись, да?
Может, еще выпивать вместе будете? -Будем!
-Не будем. -Да будем.
-Не будем. -Ну все, хорошо, ладно.
Я себе других партнеров для игр найду.
Счастливо оставаться.
-Капризная Анька, вот нахлебаешься ты с ней.
-А...
Чего она взъелась-то? -А вот иди, спроси ее,
чего она взъелась? Так чего за дело-то у тебя?
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА -Ой, извини.
Да, Брильянт?
-Не кипиши насчет сбора всех частей.
-Ага. -Славик сегодня банду возьмет.
И Полину выручит. -Понял.
ВЗДЫХАЕТ
У них рыбалка. Ловить будут.
Без нас.
-Полная боевая готовность. Объекты будут с минуты на минуту.
Нашего человека я сразу подсвечу.
И не дай бог хоть один волос упадет с головы.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Салон закрыт. УДАР
ВЫСТРЕЛЫ
-Он все. -Да ты крутая, зэчка.
-Это, что ли, наша дверь? -А ты что, не видишь?
-Шик.
Держи.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ничего не понимаю.
Где они?
Где их носит вообще?
-Ну чего там?
-Тихо, подожди.
-Что-то долго. ПОСМЕИВАЕТСЯ
-Ну, знаешь ли, быстро только Киры родятся.
-Слышь ты! ХИХИКАЮТ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-У нас - нет.
Ну он же был здесь. Локалка взломана.
В хранилище добра на миллионы.
Где мы прокололись?
-Может быть, они на дело не пошли.
-Передумали?
Отложили? Чего-то ждут?
Или я ошибся?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ЛАЙ СОБАКИ
Сколько там?
-Пятый час, уже точно не пойдут. -Засаду не снимать.
-Товарищ полковник... -Не снимать, сказал!
Подождем еще немного.
СМЕЕТСЯ
-Ох, как будто бы ребенок нарисовал.
Ну чего, мы к заказчику.
Вы дуйте на базу. Возьми ему антибиотик,
мы через пару часов приедем. -Вы вдвоем к заказчику?
-Угу. -Да.
-Не, так не пойдет.
-В каком смысле? -В таком.
Вы там между собой можете все разделить.
-Чего? СМЕЕТСЯ
Что? -Без обид, чувак.
Но мы свои бабки в прошлый раз так и не увидели.
-Вы что, серьезно?
-Угу.
-Да ты прекрасно знаешь, почему так вышло.
-Я не знаю.
Арахиса так и не нашли.
Короче, один из нас поедет с вами. Для подстраховочки, да?
СМЕЕТСЯ -Я поеду.
-Нет, ты не поедешь. -Чего это?
-Я откуда знаю? Может, вас тут трио,
а не парочка. -Чего?
-Да ладно, я ж не знаю, что думать.
Просто поеду я. -Поедешь ты.
А рука? -Я в порядке.
-Ну, если в порядке, поехали.
Ганс.
-Стилета стремно одного отпускать. Их двое.
-Не мороси. У Банзая под контролем все.
Чуть дернутся, мы об этом узнаем.
-Вы в нападавшего не стреляли? -Она первая вырубила меня.
-Ей можно было.
-В смысле - можно?
-Это наша операция была. -Ваша?!
А почему мне никто не сказал?
-Так нужно было.
-Значит, вы мне страховку оплатите.
-По окончанию следствия.
-Значит, никогда.
-Сейчас вы будете показания давать и опознавать участников налета.
-Я что-то вообще ничего не понимаю!
Это налет или спецоперация?! -Вам и не нужно ничего понимать.
Отдыхайте.
Второй салон был обманкой.
Спайдер там специально засветился и нас туда привел.
-Наше вам.
-И вам не хворать.
Нужна помощь?
-Да. Банду одну нужно взять.
По возможности, без шума и пыли.
-А сынок что ж твой из СК?
-Прокололся Славик, как лох.
И никакой гарантии, что опять не проколется.
А внучка в банде жизнью рискует.
-Все понятно.
Большая банда?
-Стволов семь.
Может, десять.
-М-да...
Семь-десять... Считай, боевое отделение.
А нас сколько?
-Мы с Басней,
да Федор с Антоном, ну и ты. Если, конечно, согласишься.
-Шестым еще Кирилла возьмем.
Ну...
Тут с кондачка нельзя, надо как-то по-хитрому.
-Вот и я говорю.
-Ой, не спеши.
-А почему? У меня давно никого не было, у тебя тоже.
-Подожди. Повернись. -Ты что, стесняешься?
Тебе понравится. -Ладно, ладно.
-Я вспомнил, где я тебя видел. -Да? Где?
-У клуба, на парковке.
УДАР
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Вот блин.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Понятно.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Нет?
Окей.
Давай.
Ну давай.
Серьезно?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Спайдер.
Ты прости, что я ревновала к зэчке. Дура я.
-Дура, конечно! Пошли.
-Вы все запомнили?
-Да.
КОМИЧНАЯ МУЗЫКА
-С богом.
КОМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Здрасте!
-Дед, откуда ты здесь?
-Да вот, в дом поселился.
Окна-то, видишь, заколоченные.
Все равно дом пустой. -Зря поселился.
-Это почему? -Нам соседей не надо.
-Я хороший сосед.
-Хороший. А что так зыришь на меня?
-Так а ты это... того, ничего.
-У меня парень в доме.
-Ой, да я твоего парня слюной перешибу.
-Посмотрим.
-Не нашелся еще батыр,
который смог бы Басню в честном бою победить.
ЖУЖЖАНИЕ КОМАРОВ
-Хэллоу.
-Ола.
-Ваш заказ, мистер Хулио.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Все в порядке?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Я проверю?
-Конечно.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ПОКАШЛИВАЕТ
-Слышь, дед, вали отсюда. -А то что?
-В лесочке тебя закопаем, да и все.
-Прям страшно.
-Так и вали.
ЖУЖЖАНИЕ
-Ай, больно! Ай! Ой!
УДАР
-Быстро! ГРОХОТ И УДАРЫ
ЛАЙ СОБАКИ
-Стоять! Полиция.
УДАР
КОМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Да, все в порядке.
-Тогда мы в расчете?
-Почти.
ВЫСТРЕЛЫ
-Зачем ты убил нашего друга?
ВЫСТРЕЛЫ
-Я?
Это не я его убил. Это ты.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Зачем так его?..
-Дед, уйди с дороги.
-Чего? -Не вынуждай меня.
-Ты драться со мной собралась?
Я с девками не дерусь.
Да и тебе западло со стариком.
На, лучше вытри морду.
И не связывайся в следующий раз со всяким дерьмом.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Эй!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
БОЕВАЯ МУЗЫКА
Ну и кто теперь овца, а?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
КОМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Ну что, Полин, мы их взяли.
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Уводим их!
Забирай!
Спокойно!
Пошел-пошел! Вперед!
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Я очень рада, что ты вернулся.
Больше никаких заданий, Диего.
-Это служба, ты же знаешь. -Ты отец или кто?
-Ну конечно отец. Смотри.
-Вот и занимайся воспитанием сына.
А то ребенок полгода не видел тебя.
-Я тебе, Семен Тимофеевич, признаться хочу.
-С Темкой сидеть из-за меня решила?
-Из-за тебя? Вот еще!
Только ради Полины.
-Ага, а то я слепой!
-Раз не слепой, обними меня покрепче и веди.
-Куда же крепче?
-А вот так! -Ой...
Виноват, радикулит.
СМЕЮТСЯ
-Осторожно.
-Старость не радость.
-Зи-на. -Красавчик.
-Зи-на. -Тема, что ты сказал? Повтори.
Скажи "мама". -Зи-на!
-Ну-ка, скажи "ма-ма".
-Зи-на.
-Похоже, маму он тоже долго не видел.
СМЕЮТСЯ
-Славик, у меня такая тема...
Сыну предложить биткоины майнить.
А то что он заработает на своих катапультах?
А здесь - настоящая устойчивая валюта во всем мире.
Как?
-Вариант.
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
Редактор субтитров А.Олзоева Корректор Е.Апалькова