МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
-Так... Чем обязана?
-Есть базар.
-Базар... Какой базар, вы о чем?
-Твоя пацанва квартиру подломила?
-Чего? Какая пацанва?
Немедленно покиньте квартиру, я сейчас полицию вызову!
-Не кипиши, а то суфлера в компанию примут, будешь шестой срок
в Саранской мотать.
-Ничего, вы у меня сейчас наугрожаетесь!
-Узнаешь себя, Виола Тараканова?
Или как там тебя звать-величать?
-Откуда это у вас?
-А мы люди припасливые.
-Кто такие?
-Он вор. В законе.
-Вор. А ты шестерка при нем?
-А я - консильери. Ну, типа...
-Я знаю, кто такой консильери.
Шестерка с длинным языком.
-Советник.
-Ну что, потолкуем, может, или будем дальше фуфло гнать?
-А красивая я здесь, правда?
Молодая. Мне тут 45.
-Тут лучше, чем сейчас.
-А хамить мне не надо!
Ну интересно, конечно, посмотреть, как милиция себе все представляет.
Но когда это было...
Дела давно минувших дней.
-С общака живешь?
-Если бы. С пенсионных накоплений.
Слава богу, вот сестра помогает.
-Слышь, Басня, с пенсионных.
-Себя узнаешь?
-Ну, допустим. И что из того?
-Ты везде и всегда в курсе всех дел со своим слуховым аппаратом.
-Делать вам нечего - за старухой шпионить!
А во дворе я всегда, да, я активный гражданин.
Должен кто-то за порядок и чистоту бороться?!
-Пока ты борешься, твоя пацанва квартиры чистит.
По четыре с куста.
-Да не знаю я никакой пацанвы. Сказала же - не при делах!
-А племяш?
-Гошу не трожь! Он хороший парень. Женился только рано.
-В свободное от взломов время?
-Ладно, все, хватит! Зачем вы всю эту чушь собрали, а?
Хотите меня развести?
Так вот, я вас предупреждаю: меня на такое фуфло не возьмешь.
Все! Валите, валите отсюда!
-Не хочешь добром, Виола?
Слушай сюда!
Я тебе сейчас расскажу, как ты ставишь дела.
-Можете не пересчитывать.
ИРОНИЧНАЯ МУЗЫКА
ГРОХОТ
-Девчонки, вы видели, какой Бадаевым телевизор притащили?
-О, Виола идет.
-Доброе утро, красотки!
Ой, мамочки...
-Ой-ой-ой...
-Что такое? -Ой, мамочки!
Вот, смотри, как припарковался.
Чья машина?
-Бадайская.
-В какой квартире живет?
-В тридцать четвертой. -В тридцать четвертой.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Вот так.
И никаких доказух.
-Ловко, Виола, ловко.
Пока твой племяш с корешами по твоей наводке обносит богатые квартиры,
ты еще поживешь месячишко-другой.
Ну, чтобы никто не подумал, что ты каким-то образом связана с подловами.
А потом появляется малява от мифической дочки:
"Мамка, срочно прилетай в Саратов нянчиться с внуками".
И Виола исчезает...
Но через некоторое время в других районах
вдруг вновь появлялась старушка-активистка,
душа компании,
любимица всего двора... со своим слуховым аппаратом.
СМЕХ
-Фантазия у вас, как у молодых.
Брешете так красиво,
но все не в масть.
Предъявить нечего.
-А я предъявлю!
Ведь ты когда пацанву посылала моего кореша травить,
ты же не знала, что придется за вора отвечать?
-Вор из воров! Тебя как погоняют-то? -Бриллиант.
-Бриллиант - живая легенда.
Его слово - закон на все времена.
А это что? Ходячее недоразумение в ботах.
-Все, хватит!
-Ты со своим племянником воруешь у стариков.
А это беспредел,
за это на сходняке отвечать придется.
Зоной не отделаешься.
-Бриллиант!
Бриллиант?
Бриллиант!
-Как до жирафа доходит.
-Таким образом, версия Полины Вячеславовны опирается
не на серьезную аналитику и доказательную базу,
а в основном на показания подозреваемых, которые всеми силами
себя выгораживают. Поэтому считаю версию внутреннего врага
абсолютно не отработанной.
-Сразу видно, что доклад вы читали поверхностно
и не вникли в суть вопроса.
-Мне кажется, вы несправедливы к товарищу полковнику.
-А мне кажется, в самую точку. Он ко мне относится несерьезно.
И все мои предложения воспринимаются в штыки.
-Будет отработанная версия - я вам первой об этом скажу.
-Ой, да от тебя дождешься!
-Полина... Вячеславовна, не превращайте совещание в базар!
Какие у вас еще новые версии? Давайте аргументировано, без эмоций.
-Преступники очень умны. И сообщник в банке - это ниточка к исполнителям.
Они это просчитали, и идти этим путем они бы не стали.
Я считаю, что наводчик - кто-то из клиентов банка.
Нам сложно его вычислить, а еще трудней связать с преступниками.
-То есть, по-вашему, наводчик, он сам себе враг?
Он хотел, чтобы его ограбили?
-Его могли убедить, что он может заработать большую сумму
за короткий срок, и сделать его сообщником.
Ну или использовать его втихую. Мне нужны негласники,
желательно группы три, чтобы как следует отработать эту версию.
-Это все аргументы? Должен констатировать, что вы пока
не справляетесь с должностью важняка.
Даю вам два дня на отработку других версий.
Не будет результата - будет выговор с занесением.
Вам понятно? -Понятно. А негласники?
-Будут отработанные версии - я подумаю. А пока свободны.
-Ясно.
-Быстро найди мне этого наводчика внутри банка!
Я нутром чувствую, что он там.
-Бриллиант, ну пожалей старуху-то. Ну зачем, зачем воровской приговор?
Срок-то отмотать гораздо проще, правда ведь?
Ну прости старуху, прости. Пожалей, умоляю тебя.
За обиду, за пацанов, за ущерб - ну, прощения же прошу.
Чем искупить-то, Бриллиант?
-Сама знаешь, чем.
-Всем все вернуть. А твой племяш с корешами в мусарню с признанкой
пусть явятся. К кому, мы скажем.
Ну а ты с сегодняшнего дня в завязке. На сбережения проживешь.
-Нарушишь уговор - пеняй на себя!
-Жалко Гошку.
У него же первая ходка. Тяжело ему будет там с непривычки-то.
-А ты подогреешь. Родня все-таки.
-На кой хрен ты брякнул ей, что я вор, когда я сто лет как завязал?
-Так она же не кололась, я решил дело ускорить.
-Все дела идут своим чередом.
А теперь ты в глазах Виолы выставил меня брехуном.
-Ну, один разок. И потом, кто ты, Бриллиант, и кто она?!
Сравнивать даже нечего.
-А теперь ты нас уравнял.
-Ну, не обижайся, Бриллиант! Я же для нас старался.
-О-о... Шагнуть в карусель! Анюта.
-Ах вот вы где! Наконец-то! Главное, трубку не берет!
Правильно Фома говорит - вора могила исправит!
-Анечка, я сейчас все объясню.
-Объяснишь, конечно. Вы сейчас мне все в полиции объясните!
-Где мои вещи, ворье?
Стойте, стойте!
Стойте! Подождите!
-Легки не помине. Уходим, Бриллиант!
НАПЕВАЕТ
-Конь мой вороной, расплясался, разыгрался...
Разыгрался подо мной...
-Разрешите, товарищ майор?
Чего, Бриллианта поймал?
-Вот. Вместо него.
-Это что такое?
-Все четверо пришли с повинной и дали показания по поводу краж.
-Что, под твоими пытками, что ли?
-Почему? Добровольно.
-Да ладно!
Это что за вид?
-Они не хотели идти.
Пришлось уговаривать.
-А ты хотел? -Ага.
-Чего, правда?
-Так это... совестно стало. У стариков последнее украли.
Решили вернуть.
-Все вещи по списку - все тютелька в тютельку. Кроме денег.
-Я фуру памперсов купил. А эти бабки прогуляли.
-Прогуляли... А до этого твоя совесть где была?
-Спала.
-Крепким сном? -Да.
-Ребята, тут что-то не то!
Ну-ка, иди сюда. Давай колись, быстро.
Вот эти двое вам шмотки сбагрили
и заставили во всех кражах признаться? Ну?
-Я их вообще не знаю.
-Тогда кто?
-Я сам. -Кто?!
Колись, падла!
-Зуб даю! Честно, сам!
-Что сами?
-Сами! Сами, да!
-Тьфу на вас! Ворье пошло...
Вас даже ловить не надо!
Сами приходите, побитые, как кошки помойные!
Все, давай, оформляй.
-Пойдем.
-Какая лучше?
-Вот эта.
-Сразу видно - салабон.
Для чего в ОВД доска почета висит?
Ну?..
-Для почета.
-Ага, для почета... Чтобы лучшие сотрудники и преступникам,
и пострадавшим настроение поднимали.
Одним перед долгой отсидкой, а вторым, чтоб побыстрее забыли
о пропавших вещах.
СТУК В ДВЕРЬ
-Времени много прошло - парни хотят свою долю.
-Подели между всеми.
-Это все? -Пока все.
-А это?
-А это требует хорошей оценки.
-Какой еще оценки? По долям подели, и все!
-Сколько это стоит?
-Штук пять.
-А это?
-Ну, это уже двадцать.
-Вот это фуфло, а это - настоящий бриллиант.
Люди в своих сейфах не только драгоценности хранят,
но и дорогие сердцу безделушки.
Так как мы делить-то будем, а?
Или ты хочешь, чтобы кому-то фуфло досталось? Разборок хочешь?
Я ювелира ищу толкового, и чтоб рот на замке был.
Как оценит - сразу поделим.
-Ну а деньги-то сейчас можно поделить?
-Деньги можно завтра поделить.
-Не, Спайдер, ты темнишь что-то!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Ладно, деньги завтра. Так парням и скажу.
-Задержись.
Ты вместо того, чтобы на меня гнать, контору проведай.
-Роуз навела? -Угу.
Трастовый фонд. Систему безопасности она сдала, а ты проверь сейф.
Только никому.
-Ты же меня знаешь.
-Давай.
-Фирма "Ключник".
-Здрасте. -Здрасте.
Я, собственно, к вам.
-Заходи. Будь гостем.
-Дмитрий Алексеевич... -Перезвоните.
-Можно вас на пару слов?
-Мне с тобой базарить не о чем.
-А мне есть о чем с вами поговорить.
-Ладно.
-Извиниться хочу.
Я вам пакостил, не скрою, хотел посадить.
А вы молодцы - и воров настоящих нашли, и заставили их
с повинной явиться. Короче, дело закрыто.
У меня в отчетности палка, премия, доска почета.
-Снова висишь?
-Слушай, хватит подкалывать. Ну, бывает, и на старуху бывает...
Ошибся на старости лет.
-Слушай, Фома, а когда ты ментом-то решил стать?
-В смысле? Участковым? -Ну да.
Не знаю, лет в десять, наверное.
Форма понравилась.
-Золотые пуговицы приглянулись? Как вороне?
Вся жизнь - сплошная ошибка!
-Басня, хватит меня троллить!
Я не хотел неприятностей на своем участке. У мен пенсия на носу.
Вот я и...
-Да лучше скажи - к Анне Павловне приревновал!
-Ну...
Короче, "Ключнику" вашему в этом районе никто мешать не будет.
Я слово даю.
-Ты лучше ребят наших выпусти. -Уже.
-И где они? -Ну а я откуда знаю?
-Ну а... -Чего?
-С Аней-то у нас как?
Дальше бычиться будем?
-Не знаю.
Пусть она сердцем сама выбирает.
Я мешать не буду.
-Ну...
это уже разговор.
Фома, я думал, ты - мусор, а ты - человек.
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
-Грибочки?
-Бандит!
-А где Арахис? -Дела у него срочные!
-А что это у него за дела без нас? -Не знаю.
-Отрывается парень от коллектива. -Да не, ты чего, он верный.
-Базара нет.
-Кир, помоги мне. -Ага.
-Что-то там Арахис мутит на стороне.
-Да ладно! Он с нами с самого начала.
-Узнай, чего у него там за движухи?
Если против нас чего-то - надо наказать.
-Хорошо.
-Дуй! Догоню. -Угу.
-Да что такое? С трех метров забить не может!
-Бриллиант, не кипиши, а то давление подскочит.
-Ну... Без слез смотреть невозможно.
-Ну и не смотри, раз невозможно.
-Мы закрыты!
-Не буду я это позорище смотреть!
Ну, я пойду воздухом подышу.
-Дима! -Аня?
-Антон, где ты ходишь? Рабочий день закончился.
-Я это... родню навещал. Они там на ушах все стояли.
-Родня, конечно, дело святое, но позвонить-то можно.
Тут тоже все на ушах стоят - исчез, пропал, носа не кажешь.
Что такое? -Извините, я не подумал.
-А Федор где?
-Да он, наверное, тоже домой...
-А чего глаза прячешь? -Да ничего я не прячу.
-Говори, что с ним?
-Ничего.
-Ну, врешь. Я же вижу.
Говори.
-Я вам пирог принесла.
-А-а... зачем?
-Вину хочу загладить.
Ну прости ты меня, дуру.
Не разобралась я по глупости, кто есть кто.
Мне Фоменко рассказал, как вы жизнью рисковали,
чтоб воров поймать. -Фоменко.
-Да. -А он откуда взял?
-Ха! Гоша рассказал.
-Кто такой Гоша? -Да ладно.
А-а... пирог с чем?
-Как ты любишь.
-С грибами.
-Ага.
-Я, Дим... по нашим играм соскучилась.
-Я тоже.
-Очень.
-Это он стуканул, будто вы все кражи на районе...
-Кто сказал?
-Мент молодой.
-Ну, ему по чину сочинять положено.
-Он мне его заяву показал. Федорова рука.
-Не выдержал, значит?
-Падла! Предал всех!
-Идемте есть пирог.
О-о!
Явился не запылился!
-Не до пирогов, Басня.
-А что случилось?
-Вызывай такси.
Втроем в твою чебурашку не влезем.
Погодите, я сам.
-Так и знал, что приедете на разбор.
-А чего не бежал?
-А толку? Все равно найдете.
-Ну, это конечно.
-И что со мной будет теперь?
-Завтра с утра чтоб на работу, как штык.
-В смысле?
-А вот с этим завязывай.
Ни один сейф не вскроешь - руки дрожать будут.
-Семен Тимофеевич, кончайте шутить. Давайте, решайте уже.
-А чего решать-то?
-Сами знаете, что.
ЗВОН СТЕКЛА
-Ты балбес! Ты что думал?
Что я созову толковище и твою судьбу на кон поставлю?
-Я же вас предал!
-Ну... знаю, предал, и что?
-Но ведь это же...
-Ты дал слабину.
И с любым может случиться. Поэтому я тебе не судья.
Да и никто не судья.
Только ты сам.
Собирайся.
-От Анны Павловны.
-М-м-м!
-Чего не спишь?
-Ай...
Вот чего отец меня ни во что не ставит, а?
Нашел девочку для битья.
-Тебя бьют - давай сдачи.
-Ой, хорошо придумал.
А что я сделаю? Он полковник.
-Ну, мы тебя поддержим.
А нас трое: ты, Басня и я.
Докажем как-нибудь, что мы не лыком шиты.
-Но у вас тоже ведь завал на работе.
-Хм! Бриллиант воспитал достойную смену.
Есть кому поработать.
-Только скажи, что делать.
-Спасибо.
Вот информация на всех ВИП-клиентов, которые арендовали ячейки.
ИГРИВАЯ МУЗЫКА
-Да.
Все, я освободился.
Да.
Да, твоими молитвами.
Прекрасно.
-Это он.
-Спасибо. Все, давай.
ИГРИВАЯ МУЗЫКА
-Ты уверен, что нас туда пустят?
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-У нас в ресторане строгий дресс-код.
-Кто у вас строгий? -Дресс-код.
-Да мы просто поесть.
-Пожевать маленько.
-Я вас понимаю. Мы все делаем для наших клиентов.
Боря, подбери.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Здравствуйте.
-Здрасте.
-Желаете напитки?
-Сейчас... посмотрим.
Меню подозрительно выглядит.
СМЕЕТСЯ
Бутылка воды - полторы штуки.
-Это вода высшей категории.
-Вы ее из-под крана наливаете?
-Я могу пригласить бармена, он расскажет о составе этой воды.
-Вижу, что знаток.
Но мы сейчас с другом еще повыбираем.
-Ладно, тащи.
-Бриллиант, ты что, белены объелся?
Мы же отсюда нагишом уйдем.
-Ну уйдем и уйдем. Зато воды напьемся.
-Следи.
-Слежу.
-Сюда иди.
-Да, я вас слушаю.
Это что?
-Это королевские креветки с лаймом и соусом чили, как вы заказывали.
-Их повар подменил?
-Почему подменил?
-Это не королевские креветки, это мелочь пузатая.
-Простите. Мы готовим строго по рецептуре.
Все-таки у нас серьезное заведение.
-По рецептуре, говоришь?
А тащи-ка мне сюда главного.
-К сожалению, шеф сейчас занят, много заказов.
Но я могу пригласить су-шефа. -Ты что, не понял?
Ты знаешь, кто я?
-Простите, не знаю.
-Сейчас узнаешь.
-Нам очень важен каждый клиент,
а шефа я сейчас приглашу.
-Видал, как я сделал халдея?
Красавчик. Сейчас они нам новое блюдо принесут и будут долго извиняться.
-Бриллиант, не заводись!
-Только сначала ты перед ним...
-Чего?
-Ты хоть знаешь, кто я?
-Петух ты.
-Ты что сказал, дед?
-Вот сейчас извинишься перед ним,
дохаваешь свои сраные креветки,
оставишь чаевые - и вали!
-Ну теперь тебе точно хана, старикан...
А-а-а...
-Бриллиант, линяем.
-Извинись, чухан.
МУЖЧИНА КАШЛЯЕТ
ИГРИВАЯ МУЗЫКА
-И откуда у этих фраеров столько бабла?
-Так воруют.
-Так мы с тобой тоже воровали.
-Мы у богатых воровали,
а эти - у бедных!
-И что делать бедным?
-А бедным не повезло.
СВИСТОК
-Менты. Линять надо.
СВИСТОК
-Граждане, а вам придется задержаться!
-Эх! Это с какой стати?
-А вы украли малиновые пиджаки.
И оскорбили клиента.
-Полицию я уже вызвал.
И с тобой они тоже не расплатились?
-Расплатились.
Вода за счет заведения.
-Спасибо. -Молоток, парень.
-Тоже фраера...
-А-а...
ЖЕНСКИЙ СМЕХ
-Так... Что это мы такие грустные?
Что случилось?
-Да ничего...
Короче, этого твоего субъекта мы все-таки упустили!
-А-а...
Ага.
-Впредь себя никак не выдавать,
из машины не выходить и не светиться.
Ваша задача - только наружное наблюдение. И все! Понятно?
-Мы хотели просто послушать и узнать, о чем он говорит,
и записать на диктофон.
-Что записать?
-Тс-с-с!
-Так это...
-Тема спит! Ну только уснул. Ну потише, а.
-Вы сами громко говорите.
-Сейчас посмотрю.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ну? Во что она вас опять втянула?
-Да ерунда, ни во что.
-Мы хотели голос Темы записать. Первые его слова.
-Ну-ну...
Только учтите, что добытые подобным образом данные
абсолютно незаконны и не будут иметь никакой силы в суде.
-Почему?
-Наблюдение незаконно.
-Ну так помоги, сделай, чтоб было законно.
-Да помогаю я, помогаю!
Пока основную версию тащу, у Полины есть время свою версию отработать,
чтобы какие-то аргументы были, чтоб все по закону.
-Ну я же просила!
РЕБЕНОК ПЛАЧЕТ
-Какой красивый...
-Здрасте.
-Минуточку.
-У нас в здании завтра проверка МЧС начнется. Надо вентиляцию проверить.
-Что?
-Начальство в курсе. Все в порядке. Вот мои документы.
-Проверяйте.
-Позвольте.
-Мой зайчик. Пойдем, пойдем.
Пойдем работать.
-Ой!
А не могли бы вы?..
-Ой, конечно...
Ой...
-Спасибо.
-Пойдем, мой маленький. Идем работать.
Вот так.
-Ну все. Вентиляция в норме.
-Угу.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ПРОСЛУШКА:
-Да, Виктор Васильевич, сегодня же продам треть ваших акций.
Мой маленький!
Моя умничка!
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Спайдер, ты прав.
Он мутит без нас.
-Что?
-Какой-то богатый фонд.
-На кого работает?
-Не знаю. Наверное, сам на себя.
-Крысу надо убрать, только без шума.
-Как? -Я подскажу.
Ты только четко выполняй мои инструкции.
Позвонишь ему, скажешь: я зову на разговор без посторонних глаз.
Место укажу. И сделай так, чтоб видеокамеры внутри клуба не работали.
Зачем, потом объясню. Аккуратней.
-Отличная сторожевая собака. Любого уделает.
-Ну а ты бы с такой сладил?
-Ха! Лучше с верблюдами.
Как в воду глядел!
-Ты о чем?
-А ты видел, как этот дворник на нас зыркнул?
Да...
Не вписываемся мы в эту мажорно-гламурную среду.
Нам бы лимузин.
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ: -Охранника!
Это на "смарте" двое сидит, в пустой машина смотреть.
Угон делает!
-Что ты придумываешь?
-Сам гляди. Две часа сидят - кушать не идут, домой не уезжают.
-Это мои негласные сотрудники.
-Очень странно выглядят ваши сотрудники.
-Интересно, что в них странного?
Пенсионеры, отставники.
Сами знаете, следаков бывших не бывает.
-Больше некого привлечь?
-Проблема с кадрами.
-Ладно, забирайте.
А впредь снабдите своих сотрудников нормальными документами.
Реально очень подозрительно выглядят.
-Александр Иванович! Документы вам.
-Кого-то он мне напоминает.
-Да депутаты все на одну рожу.
-Только не спались, как в тот раз.
-Обижаешь, Бриллиант!
После прокола с дворником я суперконспиратор.
-Бриллиант?
-Опять спалились. Линяем!
-Только не говори, что я виноват, что тебя все депутаты знают.
СВИСТИТ
Сваливаем быстро.
-Поздно сваливать. Тормози.
-Бриллиант, да я тебе по взгляду сразу узнал!
Ну ты и постарел.
Ой, ну извини, забыл, кто ты есть.
Чего, не узнаешь?
Чифирь.
Самокрутки.
Побег из-под Архангельска. Не удался.
Ты мне сам погоняло дал.
-Булеля, что ли?! -Ага!
Сколько лет, сколько зим.
-Знакомься, Басня.
ПОКАШЛИВАЕТ -Крылов.
Иван Андреевич.
-Булеля Александр Иванович.
Я тут местечко хорошее знаю. Может, по пивку?
Я тут Князя давеча видел.
-Есть что вспомнить. Ладно, пошли.
-Да. Невероятно.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Алло, да, Спайдер.
Подъехать? Зачем?
Мутить новое дело? А пацаны?
М-м, тоже подъедут?!
Ладно, окей.
Локацию кинь.
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
Здорово, ребят.
Конечно.
Чего звал?
-Соскучился.
-Хм!
-Шучу.
Дело есть.
ВЫСТРЕЛ
У ментов больше нет ни одной ниточки, чтобы к нам подобраться.
-Мы его поэтому убрали? -Хм!
Ты сама знаешь, что он предатель. -Знаю.
Сегодня его, завтра меня уберешь? -Хм!
Нет.
У меня больше таких, как ты, нет. Ты мне нужна.
-Кто теперь будет сейфы вскрывать?
-Часовщик.
Старая школа.
-Привет.
-Привет, Полин. -Да.
КАШЛЯЕТ
-Вы пьяные, что ли?
-Да мы только пивка.
-Да. Вот...
-Понятно.
Идите-ка вы... спать!
-Да, уже. Сейчас пойдем.
-А что с объектом?
-Вот такой большущий объект!
-Да. -Хотя и депутат.
-Нет... -Мой старый кореш.
-Вы вступили в контакт с объектом.
-Нет, нет. Это он с нами.
-Вам ничего доверить нельзя!
-Ну почему?
Мы же завтра всех поймаем.
-Всех!
-Может, полегчает?
-У-у-у...
Маринованные, блин!
-Твою мать...
Ох...
-Стремно вчера получилось.
-Да...
Помощнички из нас с тобой...
-Как из коров балерины!
-Хе!
Больше толку выйдет, если с Темкой будем сидеть.
-Ну я Полине слово дал, я его сдержу.
Давай собирайся, поехали.
Она?
-Она, она.
Мадам Коротенько.
-У этой Коротеньки губа не дура.
УСМЕХАЕТСЯ
-Давай за ней.
-А как же объект?
-А чего объект? Куда он денется?
На таких, как она, этих Коротенек, и ловят.
-Думаешь, подставная? Медовая ловушка.
-Ну такая медовая - никто не устоит.
СМЕЕТСЯ
-Я б тоже на такую клюнул.
-У тебя же Анна Павловна.
-Так это я так, гипотетически.
-Просто поставил себя на место ее лоха.
-Да лучше не надо.
ИГРИВАЯ МУЗЫКА
Стой!
Светиться больше не будем.
Мы - французские туристы.
-Бриллиант, так я же по-французски ни бельмеса.
-Ничего страшного. Говоришь "уи".
Уи.
-Уи.
-И "трэбьен".
-Трэбьен.
-Во!
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Бриллиант! Во попали мы с тобой ногами в жир.
-Господа, добрый день! У вас ВИП-карты?
-Бонжур, мадам.
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ: Мы французские туристы.
Заблудились, не можем дорогу найти.
-Уи.
Трэбьен.
-Чего?
-Трэбьен.
-Похоже, французы.
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ: -Нам нужен отель "Бурый медведь".
-Уи.
-Точно французы. И чего их сюда носит?
Ну, парни у нас проживают. А эти... нищеброды по виду.
Ладно, попробую.
-Мусье! Же бизон ВИП-карт!
Но ВИП-карт - но писюн.
-"Писюн" - по-ихнему "бассейн"?
-Ну, типа того.
-Ла писин!
-Сейчас дам тебе писин! Нет карты - на выход!
-Трэбьен!
МУЖЧИНЫ ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Вот она.
ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Давай садись, Басня.
ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ: -Я тоже жил в шестнадцатом округе.
Какие ваши любимые места, куда любите ходить?
ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Монмартр - любимейшее место.
-Я так по Гердику скучаю. Что-то он с концами пропал.
Даже не знаю, что думать.
Решила, он здесь объявится. А его здесь нет.
-Нет, здесь не было его.
Не накручивай себя! Мало ли, какие у человека дела.
Объявится твой Гердик.
-Ладно, спасибо за поддержку. Мне пора.
Скоро Володя вернется. -Пока.
-Бриллиант, уи, уи.
Уи.
ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Стоять!
-Это вы мне? Что за тон?
-Кто такой Гердик?
А Владимир Иванович Коротенько?
Вы утром из его дома выезжали?
-Вы что, следите за мной? Вы кто такие вообще?
-Следственный комитет. Вам придется проехать с нами!
-Охрана! -В чем дело?
-Меня хотят похитить! -Кто?
-Вот эти двое. -Французские туристы?
-Какие они туристы? Старые извращенцы!
-Да в натуре, чего ты гонишь?
-Вы не французы, что ли? -Нет, конечно.
-Линяем.
-Вызывай полицию!
-Стоять!
У нас тут нештатная. Два пожилых извращенца.
Редактор субтитров Н.Закомолдина
Корректор А.Кулакова